Update tests and docker scripts to reflect the provisioning updates

The californium docker container is updated, and now provides a
different binary to run.

This patch adjusts the tests and docker script:
* update the docker script to call the proper binary
* update the number of resources exposed by the californium server
* update the expected returned tokens to be uppercase

Task-number: QTBUG-114798
Change-Id: I733793cc472769e433144a08b8f02f0120f6f29b
Reviewed-by: Alex Blasche <alexander.blasche@qt.io>
Reviewed-by: Qt CI Bot <qt_ci_bot@qt-project.org>
Reviewed-by: Dimitrios Apostolou <jimis@qt.io>
Reviewed-by: Sona Kurazyan <kurazyan.sona@gmail.com>
(cherry picked from commit 6ffcaefbe1)
Reviewed-by: Qt Cherry-pick Bot <cherrypick_bot@qt-project.org>

tests/auto/qcoapclient/tst_qcoapclient.cpp

@@ -545,7 +545,8 @@ void tst_QCoapClient::multipleRequests()
         QCOMPARE(replies[i]->responseCode(), QtCoap::ResponseCode::Content);
         QByteArray replyData = replies[i]->readAll();
         const auto token = "token" + QByteArray::number(i);
-        QVERIFY(replyData.contains(token.toHex()));
+        // The californium server now returns the hex token in uppercase
+        QVERIFY(replyData.contains(token.toHex().toUpper()));
     }
 }
 
@@ -835,14 +836,14 @@ void tst_QCoapClient::discover_data()
     QTest::addColumn<int>("resourceNumber");
     QTest::addColumn<QtCoap::SecurityMode>("security");
 
-    // Californium test server exposes 29 resources
+    // Californium test server exposes 31 resources
     QTest::newRow("discover")
             << QUrl(testServerHost())
-            << 29
+            << 31
             << QtCoap::SecurityMode::NoSecurity;
     QTest::newRow("discover_secure")
             << QUrl(testServerHost())
-            << 29
+            << 31
             << QtCoap::SecurityMode::PreSharedKey;
 }
 

tests/testserver/californium/californium.sh

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 set -ex
 
-java -jar /root/src/californium/demo-apps/run/cf-plugtest-server-1.1.0-SNAPSHOT.jar &
+java -jar /root/src/californium/demo-apps/run/cf-plugtest-server-3.8.0.jar &