mirror of
git://sourceware.org/git/glibc.git
synced 2026-09-08 23:58:31 +08:00
po/*.po: integrate current state of translations
Signed-off-by: Andreas K. Hüttel <dilfridge@gentoo.org>
This commit is contained in:
Andreas K. Hüttel
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.40.9000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 11:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Viktar Siarhiejčyk <vics@eq.by>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <debian-l10n-belarusian@lists.debian.org>\n"
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr ""
|
||||
"-o ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ [УВАХОДНЫ-ФАЙЛ]...\n"
|
||||
"[ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ [УВАХОДНЫ-ФАЙЛ]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
|
||||
#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
|
||||
#: posix/getconf.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -159,10 +159,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Гэта свабоднае праграмнае забеспячэнне; умовы капіравання глядзіце ў зыходных файлах. Гарантыі НЯМА; нават не для КАШТОЎНАСЦІ або ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "няправільны памер указальніка"
|
||||
msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
|
||||
msgstr "Выкарыстанне: xtrace [ВАРЫЯНТ]... ПРАГРАМА [ОПЦЫЯ-ПРАГРАМЫ]...\\n"
|
||||
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
|
||||
#: malloc/memusage.sh:25
|
||||
msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
|
||||
msgstr "Паспрабуйце \\`%s --help' ці \\`%s --usage' для больш падрабязных звестак.\\n"
|
||||
@@ -376,76 +376,76 @@ msgstr "нерэчаісны рэжым"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "няправільны параметр рэжыму"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:174
|
||||
#: elf/cache.c:175
|
||||
msgid "unknown or unsupported flag"
|
||||
msgstr "невядомы або непадтрыманы флаг"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:273
|
||||
#: elf/cache.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
|
||||
msgstr "Файл кэша мае няправільны парадак байтаў.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:282
|
||||
#: elf/cache.c:284
|
||||
msgid "Cache generated by: "
|
||||
msgstr "Кэш створаны: "
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Немагчыма адкрыць файл кэшу %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "не атрымалася зрабіць mmap кэш-файла.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Гэта не кэш-файл.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d бібліятэк адшукана ў кэшы `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:381
|
||||
#: elf/cache.c:442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Няправільныя дадзеныя пашырэння ў файле кэша %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:510
|
||||
#: elf/cache.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache extension data failed"
|
||||
msgstr "Памылка запісу даных пашырэння кэша"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:521
|
||||
#: elf/cache.c:619
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
|
||||
msgstr "%s: узровень ISA занадта высокі (%d > %d)"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Не ўдалося стварыць часовы кэш-файл %s"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Запіс даных кэшу не ўдаўся"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Змяненне правоў доступу %s да %#o не ўдалася"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Пераназванне %s у %s не ўдалося"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:765
|
||||
#: elf/cache.c:863
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create library path"
|
||||
msgstr "Немагчыма стварыць шлях да бібліятэкі"
|
||||
@@ -458,36 +458,36 @@ msgstr "памылка падчас загрузкі супольных бібл
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЛІНКЕРА!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "не ўдалося стварыць спіс абшараў"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "супольны аб'ект не адкрыты"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST не дазваляецца ў праграмах SUID/SGID"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "пустая замена дынамічнага такену радка (DST)"
|
||||
#: elf/dl-deps.c:193
|
||||
msgid "cannot allocate dependency buffer"
|
||||
msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для буфер залежнасцяў"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "не ўдалося загрузіць дадатковага `%s' з-за пустое замены дынамічнага такену радка (DST)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:204
|
||||
msgid "cannot allocate dependency buffer"
|
||||
msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для буфер залежнасцяў"
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "пустая замена дынамічнага такену радка (DST)"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для спісу залежнасцяў"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для спісу пошуку сімвалаў"
|
||||
|
||||
@@ -499,139 +499,140 @@ msgstr "не ўдалося стварыць прыярытэты HWCAP"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "не ўдалося стварыць спіс магчымасцяў"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "не ўдалося выдзеліць запіс для назвы"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "немагчыма стварыць кэш для шляху пошуку"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "немагчыма стварыць RUNPATH/RPATH копію"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "немагчыма стварыць кэш для шляху пошуку"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "не ўдалося стварыць табліцу шляхоў пошуку"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "не ўдалося выканаць stat для супольнага аб'екта"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "не ўдалося стварыць дэскрыптар супольнага аб'екта"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "не ўдалося прачытаць даныя файла"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1143 elf/dl-map-segments.h:118
|
||||
#: elf/dl-load.c:1011 elf/dl-map-segments.h:120
|
||||
msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
|
||||
msgstr "Адрас/зрушэнне каманды загрузкі ELF не выраўнаваны па старонцы"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "не ўдалося выканаць stat для супольнага аб'екта"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "не ўдалося стварыць дэскрыптар супольнага аб'екта"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "аб'ектны файл не мае сегментаў для загрузкі"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "не ўдалося дынамічна загрузіць выканальны файл"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "аб'ектны файл не мае дынамічнай секцыі"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1283
|
||||
#: elf/dl-load.c:1333
|
||||
msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
|
||||
msgstr "немагчыма загрузіць пазіцыйна-незалежную праграму ў дынамічным рэжыме"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "супольны аб'ект немагчыма адкрыць праз dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "немагчыма выдзеліць памяць для загалоўку праграмы"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "не ўдалося ўключыць выканальны стэк, як патрабуе супольны аб'ект"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "немагчыма закрыць дэскрыптар файла"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "файл закароткі"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "няправільны загаловак ELF"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "кадаванне даных файла ELF не big-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "кадаванне даных файла ELF не little-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "ідэнтыфікатар версіі файла ELF не адпавядае актуальнай версіі"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "няправільны ABI сістэмы файла ELF"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "Няправільная версія ABI ELF файла"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1661
|
||||
#: elf/dl-load.c:1714
|
||||
msgid "nonzero padding in e_ident"
|
||||
msgstr "дапаўненне ў e_ident ненулявое"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "унутраная памылка"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "версія файла ELF не адпавядае актуальнай версіі"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "можна загрузіць толькі ET_DYN і ET_EXEC"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "phentsize файла ELF нечаканага памеру"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "няправільны клас ELF: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "няправільны клас ELF: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "не ўдалося адкрыць супольны аб'ектны файл"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "не ўдалося загрузіць сегмент з супольнага аб'екта"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "не ўдалося змяніць абарону памяці"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "запоўненыя нулямі старонкі нельга адлюстроўваць"
|
||||
|
||||
@@ -647,40 +648,40 @@ msgstr "не ўдалося пашырыць глабальную прастор
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "Лічыльнік генерацыі TLS перапоўнены! Калі ласка, паведаміце аб гэтым."
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:717
|
||||
#: elf/dl-open.c:729
|
||||
msgid "cannot allocate address lookup data"
|
||||
msgstr "не ўдалося размясціць даныя пошуку адрасоў"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "няправільны рэжым для dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:834
|
||||
#: elf/dl-open.c:833
|
||||
msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
|
||||
msgstr "для dlmopen() больш няма прастораў назваў"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:859
|
||||
#: elf/dl-open.c:858
|
||||
msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
|
||||
msgstr "няправільная прастора назваў прызначэння ў dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "немагчыма размеркаваць памяць ў статычным блоку TLS"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "нельга зрабіць сегмент запісвальным для рэлакацыі"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:313
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
|
||||
msgstr "%s: недастаткова памяці, каб захаваць вынікі рэлакацыі для %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "не ўдалося аднавіць ахову сегмента пасля перамяшчэння"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:366
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:364
|
||||
msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
|
||||
msgstr "не ўдалося ўжыць дадатковую ахову памяці пасля перамяшчэння"
|
||||
|
||||
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "не ўдалося ўжыць дадатковую ахову памя
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT выкарыстаны ў кодзе, які не загружаны дынамічна"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "немагчыма стварыць структуры даных TLS"
|
||||
|
||||
@@ -704,216 +705,212 @@ msgstr "не ўдалося выдзеліць памяць для табліц
|
||||
msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
|
||||
msgstr "DT_RELR без залежнасці GLIBC_ABI_DT_RELR"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Надрукаваць кэш"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Стварае шматслоўныя паведамленьні"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Не будаваць кэш"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:127
|
||||
msgid "Don't update symbolic links"
|
||||
msgstr "Не абнаўляць сімвалічныя спасылкі"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Перайсці ў КОРАНЬ і ўжыць яго як каранёвы каталог"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "КОРАНЬ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "КЭШ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Ужываць КЭШ у якасці кэш-файла"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "КАНФ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Ужыць КАНФ у якасці канфігурацыйнага файла"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Апрацоўваць толькі каталогі, указаныя ў камандным радку. Не будаваць кэш"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Злучыць асобныя бібліятэкі ўручную з"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "ФАРМАТ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
|
||||
msgstr "Фармат для выкарыстання: новы (па змаўчанні), стары або сумяшчальны"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ігнараваць дапаможны кэш-файл"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Cканфігураваць сувязі падчас выканання для дынамічнага лінкера"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Шлях `%s' пададзены некалькі разоў"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
|
||||
msgstr "(з %s:%d і %s:%d)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
|
||||
msgstr "Не ўдалося сфармаваць шлях glibc-hwcaps"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:323
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Listing directory %s"
|
||||
msgstr "Прагляд каталога %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s - гэта не сімвальная спасылка\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць unlink %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць спасылку %s на %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (зьменена)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (ПРАПУШЧАНА)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма знайсці %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Файл %s праігнараваны, бо ён не ёсць звычайным файлам."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Спасылка не створаная, бо не знойдзены soname для %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:700
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (from %s:%d)\n"
|
||||
msgstr " (з %s:%d)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма адкрыць каталог %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:742 elf/ldconfig.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not form library path"
|
||||
msgstr "Не атрымалася сфармаваць шлях да бібліятэкі"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Файл уводу %s не адшуканы.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6-бібліятэка %s у неадпаведным каталогу"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "бібліятэкі %s і %s у каталогу %s маюць аднолькавы soname, але адрозныя тыпы."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1050
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
|
||||
msgstr "Папярэджаньне: ігнаруецца канфігурацыйны файл, які немагчыма адкрыць: %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1098
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
|
||||
msgstr "%s:%u: дырэктыва hwcap ігнаруецца"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1117
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
|
||||
msgstr "пры ўжыванні -r патрэбна абсалютная назва канфігурацыйнага файла"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "памяць вычарпана"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: немагчыма прачытаць каталог %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Надрукаваць кэш"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Стварае шматслоўныя паведамленьні"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Не будаваць кэш"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:135
|
||||
msgid "Don't update symbolic links"
|
||||
msgstr "Не абнаўляць сімвалічныя спасылкі"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Перайсці ў КОРАНЬ і ўжыць яго як каранёвы каталог"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "КОРАНЬ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "КЭШ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Ужываць КЭШ у якасці кэш-файла"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "КАНФ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Апрацоўваць толькі каталогі, указаныя ў камандным радку. Не будаваць кэш"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Злучыць асобныя бібліятэкі ўручную з"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "ФАРМАТ"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
|
||||
msgstr "Фармат для выкарыстання: новы (па змаўчанні), стары або сумяшчальны"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ігнараваць дапаможны кэш-файл"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Cканфігураваць сувязі падчас выканання для дынамічнага лінкера"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Шлях `%s' пададзены некалькі разоў"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
|
||||
msgstr "(з %s:%d і %s:%d)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:321 elf/ldconfig.c:362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
|
||||
msgstr "Не ўдалося сфармаваць шлях glibc-hwcaps"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:335
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Listing directory %s"
|
||||
msgstr "Прагляд каталога %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
|
||||
msgstr "%s:%u: дырэктыва hwcap ігнаруецца"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s - гэта не сімвальная спасылка\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць unlink %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць спасылку %s на %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (зьменена)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (ПРАПУШЧАНА)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма знайсці %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Файл %s праігнараваны, бо ён не ёсць звычайным файлам."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Спасылка не створаная, бо не знойдзены soname для %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (from %s:%d)\n"
|
||||
msgstr " (з %s:%d)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма адкрыць каталог %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:767 elf/ldconfig.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not form library path"
|
||||
msgstr "Не атрымалася сфармаваць шлях да бібліятэкі"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Файл уводу %s не адшуканы.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Немагчыма зрабіць stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6-бібліятэка %s у неадпаведным каталогу"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "бібліятэкі %s і %s у каталогу %s маюць аднолькавы soname, але адрозныя тыпы."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "пры стварэнні кэшу ўжыты адносны шлях `%s'"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Немагчыма перайсці ў каталог /"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Немагчыма адкрыць каталог кэш-файла %s\n"
|
||||
@@ -1209,15 +1206,11 @@ msgstr "Абавязковыя аргументы для доўгіх опцыя
|
||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: опцыя патрабуе аргумента -- '%s'\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:61
|
||||
msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
|
||||
msgstr "%s: опцыя неадназначная; магчымыя:"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:79
|
||||
#: elf/sotruss.sh:80
|
||||
msgid "Written by %s.\\n"
|
||||
msgstr "Аўтар %s.\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:86
|
||||
#: elf/sotruss.sh:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
|
||||
"\t [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
|
||||
@@ -1229,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
|
||||
"\t ПРАГРАМА [ОПЦЫЯ-ПРАГРАМЫ...]\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:134
|
||||
#: elf/sotruss.sh:135
|
||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: невядомая опцыя '%c%s'\\n%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
|
||||
|
||||
@@ -3271,12 +3264,12 @@ msgstr "yp_update: немагчыма пераўтварыць вузел у с
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: немагчыма атрымаць адрэсу паслужніку\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Не знойдзены \"%s\" у кэшы вузлоў!"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Перазагрузка \"%s\" у кэш хостаў!"
|
||||
@@ -3575,7 +3568,7 @@ msgstr "getgrouplist не ўдалося"
|
||||
msgid "setgroups failed"
|
||||
msgstr "setgroups не ўдалося"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -3674,7 +3667,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць асабісты кэш для кожнаг
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Дэман кэша службы імёнаў."
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "няправільная колькасць аргументаў"
|
||||
@@ -3965,12 +3958,12 @@ msgstr "prctl(KEEPCAPS) не атрымалася"
|
||||
msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
|
||||
msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць скарачэнне магчымасцяў"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "Пералічэньне непадтрымліваецца на %s\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Невядомая база даньняў: %s\n"
|
||||
@@ -4015,7 +4008,7 @@ msgstr "Памылка пошуку назвы вузла"
|
||||
msgid "Unknown server error"
|
||||
msgstr "Невядомая памылка паслужніку"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "памылка У/В"
|
||||
|
||||
@@ -4320,11 +4313,11 @@ msgstr "Ня той від носьбіта"
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "не ўдалося загрузіць старонкі для табліцы fdesc"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "не ўдалося загрузіць старонкі для табліцы fptr"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "унутраная памылка: symidx па-за дыяпазонам у табліцы fptr"
|
||||
|
||||
@@ -4349,57 +4342,37 @@ msgstr "ai_socktype непадтрымліваецца"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s для невядомае машыны %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: памяць вычарпана: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "стандартны ўвод"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "увага: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: больш чым адзін выбар -d зададзены\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: больш чым адзін выбар -l зададзены\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: больш чым адзін выбар -p зададзены\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: больш чым адзін выбар -L зададзены\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "радок занадта вялікі"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: немагчыма адчыніць %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "нерэчаісны захаваны час"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "памылковы нумар палёў у радку поясу (Zone)"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "нерэчаісны фармат скарачэньня"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc-2.11.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[UDFIL [INDFIL]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -144,10 +144,10 @@ msgstr ""
|
||||
"TIL NOGEN SPECIEL OPGAVE.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -327,43 +327,43 @@ msgstr "ugyldig tilstand"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "ugyldig tilstandsparameter"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Kan ikke åbne hurtigbufferfil %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "mmap af bufferfil fejlede\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Fil er ikke en bufferfil.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d libs fundet i hurtigbuffer '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke oprette midlertidig hurtigbufferfil %s"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Udskrivning af bufferdata fejlede"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Ændring af adgangsrettigheder for %s til %#o fejlede"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Omdøbning af %s til %s fejlede"
|
||||
@@ -376,34 +376,34 @@ msgstr "fejl ved indlæsning af delte biblioteker"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "FEJL I DYNAMISK LÆNKER!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette omfangsliste"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "delt objekt er ikke åbent"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST er ikke tilladt i SUIT/SGID-programmer"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "tom dynamisk strengelement-erstatning"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kan ikke indlæse ekstra \"%s\" på grund af at erstatning af\n"
|
||||
"\"dynamic string token\" er tom\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "tom dynamisk strengelement-erstatning"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere afhængighedsliste"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere symbolsøgningsliste"
|
||||
|
||||
@@ -411,127 +411,128 @@ msgstr "kan ikke allokere symbolsøgningsliste"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette egenskabsliste"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere navnepost"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "Kan ikke oprette buffer for søgesti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette kopi af RUNPATH/RPATH"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "Kan ikke oprette buffer for søgesti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette tabel over søgestier"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "kan ikke tage status på delt objekt"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette delt objektbeskriver"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "kan ikke indlæse fildata"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "kan ikke tage status på delt objekt"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette delt objektbeskriver"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "objektfil har ingen indlæsbare segmenter"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "kan ikke indlæse udførbare programmer dynamisk"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "objektfil har ingen dynamisk sektion"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "delt objekt kan ikke åbnes med dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere hukommelse til programhoved"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette udførbar stak som kræves af delt objekt"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "kan ikke lukke filbeskriver"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "for kort fil"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "ugyldigt ELF-hoved"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "Kodning for ELF-fildata er ikke \"big-endian\""
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "Kodning for ELF-fildata er ikke \"little-endian\""
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "ELF-filens version-identitet passer ikke med den aktuelle"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "ELF-filens OS ABI er ugyldigt"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "ELF-filens ABI-version er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "intern fejl"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "ELF-filens version passer ikke med den aktuelle"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "kun ET_DYN og ET_EXEC kan indlæses"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "ELF-filens 'phentsize' er ikke den forventede størrelse"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "forkert ELF-klasse: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "forkert ELF-klasse: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "kan ikke åbne delt objektfil"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "kunne ikke afbilde segment fra delt objekt'"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "kan ikke ændre hukommelsesbeskyttelser"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "kan ikke mappe nulstil-sider"
|
||||
|
||||
@@ -547,36 +548,36 @@ msgstr "kan ikke udvide globalt defineringområde"
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "Generationstæller for TLS tilbagestillet! Vær sød at indsende fejlrapport."
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "ugyldig modus for dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:834
|
||||
#: elf/dl-open.c:833
|
||||
msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
|
||||
msgstr "ikke flere navnerum tilgængelige for dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:859
|
||||
#: elf/dl-open.c:858
|
||||
msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
|
||||
msgstr "ugyldigt mål-navnerum for dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "Kan ikke tildele hukommelse i statisk TLS-blok"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "kan ikke gøre segment skrivbart for relokering"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:313
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ikke mere hukommelse til at gemme relokeringsresultat for %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "kan ikke genskabe segmentbeskyttelse efter flytning"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:366
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:364
|
||||
msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
|
||||
msgstr "kan ikke udføre yderligere hukommelsesbeskyttelser efter flytning"
|
||||
|
||||
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "kan ikke udføre yderligere hukommelsesbeskyttelser efter flytning"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT brugt i kode er ikke dynamisk indlæst"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette datastrukturer for TLS"
|
||||
|
||||
@@ -592,173 +593,169 @@ msgstr "kan ikke oprette datastrukturer for TLS"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere versionsreferencetabel"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Udskriftsbuffer"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Skriv udførlige meddelelser"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Byg ikke hurtigbuffer"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Skift til og brug ROOT som rod-katalog"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ROOT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Brug CACHE som bufferfil"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Brug CONF som konfigurationsfil"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Kun proces-kataloger angivet på kommandolinjen. Undlad at bygge buffer."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Lænk manuelt individuelle biblioteker"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMAT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ignorér ekstern bufferfil"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Konfigurér kørselsværdier til Dynamisk Lænker"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Stien '%s' givet mere end én gang"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke stat() %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Kan ikke stat() %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s er ikke en symbolsk lænke\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke aflænke %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke lænke %s til %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (ændret)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (UDELADT)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke finde %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Ignorerede filen %s da den ikke er en almindelig fil."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Ingen lænke oprettet da .so-navn ikke kunne findes for %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke åbne katalog %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Inddatafilen %s ikke fundet\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke stat() %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6-bibliotek %s i forkert katalog"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "bibliotekerne %s og %s i kataloget %s har samme .so-navn, men forskellig type"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1117
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
|
||||
msgstr "behøver fuldt filnavn for konfigurationsfil når -r bruges"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "hukommelsen opbrugt"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: kan ikke læse katalog %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Udskriftsbuffer"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Skriv udførlige meddelelser"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Byg ikke hurtigbuffer"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Skift til og brug ROOT som rod-katalog"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ROOT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Brug CACHE som bufferfil"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Kun proces-kataloger angivet på kommandolinjen. Undlad at bygge buffer."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Lænk manuelt individuelle biblioteker"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMAT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ignorér ekstern bufferfil"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Konfigurér kørselsværdier til Dynamisk Lænker"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Stien '%s' givet mere end én gang"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke stat() %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Kan ikke stat() %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s er ikke en symbolsk lænke\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke aflænke %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke lænke %s til %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (ændret)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (UDELADT)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke finde %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Ignorerede filen %s da den ikke er en almindelig fil."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Ingen lænke oprettet da .so-navn ikke kunne findes for %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke åbne katalog %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Inddatafilen %s ikke fundet\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Kan ikke stat() %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6-bibliotek %s i forkert katalog"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "bibliotekerne %s og %s i kataloget %s har samme .so-navn, men forskellig type"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "relativ søgesti \"%s\" brugt til at bygge hurtigbuffer"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Kan ikke chdir til /"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Kan ikke åbne hurtigbuffer-katalog %s\n"
|
||||
@@ -3194,12 +3191,12 @@ msgstr "yp_update: kan ikke konvertere vært til netnavn\n"
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: kan ikke hente serveradresse\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Har ikke fundet '%s' i værts-nærbuffer!"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Genindlæser '%s' i værts-nærbuffer!"
|
||||
@@ -3404,7 +3401,7 @@ msgstr "getgrouplist mislykkedes"
|
||||
msgid "setgroups failed"
|
||||
msgstr "setgroups mislykkedes"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -3475,7 +3472,7 @@ msgstr "Brug separat buffer for hver bruger"
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Dæmon for bufring af navnetjeneste"
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "galt antal argumenter"
|
||||
@@ -3798,25 +3795,25 @@ msgstr "database [nøgle ...]"
|
||||
msgid "Service configuration to be used"
|
||||
msgstr "Tjenestekonfiguration som skal bruges"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:67
|
||||
#: nss/getent.c:68
|
||||
msgid "Get entries from administrative database."
|
||||
msgstr "Hent poster fra administrativ database."
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "Enumeration er ikke understøttet på %s\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:905
|
||||
#: nss/getent.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database name"
|
||||
msgstr "Ukendt databasenavn"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:939
|
||||
#: nss/getent.c:958
|
||||
msgid "Supported databases:\n"
|
||||
msgstr "Understøttede databaser:\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Ukendt database: %s\n"
|
||||
@@ -3979,7 +3976,7 @@ msgstr "Ubalanceret ) eller \\)"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "Intet foregående regulært udtryk"
|
||||
|
||||
#: posix/wordexp.c:1794
|
||||
#: posix/wordexp.c:1806
|
||||
msgid "parameter null or not set"
|
||||
msgstr "parameter er nul eller ikke sat"
|
||||
|
||||
@@ -5288,11 +5285,11 @@ msgstr "RPC-programmet er ikke tilgængeligt"
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "kan ikke hukommelsesmappe sider for fdesc-tabel"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "kan ikke hukommelsesmappe sider for fptr-tabel"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "intern fejl: symidx er udenfor intervallet for fptr-tabellen"
|
||||
|
||||
@@ -5373,194 +5370,162 @@ msgstr "Parameterstreng fejlagtigt kodet"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s er til ukendt maskine %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:411
|
||||
#: timezone/zdump.c:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
|
||||
msgstr "%s: advarsel: zone \"%s\" forkortelse \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:543
|
||||
#: timezone/zdump.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wild -c argument %s\n"
|
||||
msgstr "%s: argument \"%s\" til flaget -c har forkert format\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Lageret opbrugt: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "standard inddata"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "advarsel: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:992
|
||||
#: timezone/zic.c:1249
|
||||
msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
|
||||
msgstr "definitionen af zic_t ved kompilering er urimelig"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mere end et -d-flag specificeret\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mere end et -l-flag specificeret\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mere end et -p-flag specificeret\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mere end et -L-flag specificeret\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "samme regelnavn i flere filer"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s i zone uden regel"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "for lang linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Kan ikke åbne %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "inddatalinje af ukendt type"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "forventet fortsættelseslinje ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "for stor tidsværdi"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1821
|
||||
#: timezone/zic.c:2105
|
||||
msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
|
||||
msgstr "værdier større end 24 timer håndteres ikke af zic-versioner før 2007"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "ugyldig lagret tid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "galt antal felter på 'Rule'-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "galt antal felter på 'Zone'-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "'Zone %s'-linje og flaget -l udelukker hinanden"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "'Zone %s'-linje og flaget -p udelukker hinanden"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "galt antal felter på 'Zone'-fortsættelseslinje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "ugyldig forkortelsesformat"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "Sluttiden på fortsætningslinjen til en zone kommer før sluttiden på foregående linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "ugyldigt skudår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "ugyldigt månedsnavn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "ugyldig dag i måneden"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2067
|
||||
msgid "time too small"
|
||||
msgstr "tid for lille"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2071
|
||||
msgid "time too large"
|
||||
msgstr "tid for stor"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "ugyldig tid på dagen"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "galt antal felter på 'Leap'-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "forkert antal felter på 'Link'-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "ugyldigt startår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "ugyldigt slutår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "startår er højere end slutår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "ugyldigt ugedagsnavn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr "kan ikke afgøre tidszoneforkortelse for brug lige efter 'until'-tid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "for mange lokale tidstyper"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "for mange skudsekunder"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Ulige antal anførselstegn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "for stor tidsværdi"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "bruger 29/2 i ikke-skudår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3895
|
||||
#: timezone/zic.c:4205
|
||||
msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
|
||||
msgstr "tidszoneforkortelse afviger fra POSIX-standarden"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "for mange eller for lange tidszoneforkortelser"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.2.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-05-21 19:20:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikos Mavroyanopoulos <nmav@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[ΑΡΧΕΙΟ-ΕΞΟΔΟΥ [ΑΡΧΕΙΟ-ΕΙΣΟΔΟΥ]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -134,10 +134,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "μη τερματιζόμενο μήνυμα"
|
||||
msgid "while opening old catalog file"
|
||||
msgstr "κατά το άνοιγμα παλιού αρχείου καταλόγου"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "μη έγκυρη κατάσταση για την dlopen()"
|
||||
|
||||
@@ -209,22 +209,22 @@ msgstr "μη έγκυρη κατάσταση για την dlopen()"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "Το RTLD_NEXT που χρησιμοποιείται στον κώδικα δεν φορτώθηκε δυναμικά"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "το %s δεν είναι συμβολικός σύνδεσμος\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (άλλαξε)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "η μνήμη εξαντλήθηκε"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "το %s δεν είναι συμβολικός σύνδεσμος\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (άλλαξε)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS This is a ``file doesn't exist'' error
|
||||
#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
|
||||
#. TRANS expected to already exist.
|
||||
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "yp_update: αδυναμία μετατροπής ονόματος συσ
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: αδυναμία λήψης διεύθυνσης διακομιστή\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Δε βρέθηκε το \"%s\" στην λανθάνουσα μνήμη συστημάτων!"
|
||||
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "σύντομη ανάγνωση κατά την ανάγνωση του
|
||||
msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
|
||||
msgstr "handle_request: λήψη αίτησης (Έκδοση = %d)"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Χρήση ξεχωριστής λανθάνουσας μνήμης γι
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Λανθάνουσα Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Αντιστοιχιών Ονομάτων."
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "λάθος αριθμός παραμέτρων"
|
||||
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "database [key ...]"
|
||||
msgstr "βάση_δεδομένων [κλειδί ...]"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Άγνωστη βάση δεδομένων: %s\n"
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Εσωτερικό σφάλμα του αναλυτή διευθύνσε
|
||||
msgid "Unknown resolver error"
|
||||
msgstr "Άγνωστο σφάλμα αναλύτη διευθύνσεων"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα εισόδου/εξόδου"
|
||||
|
||||
@@ -2965,166 +2965,142 @@ msgstr "Σφάλμα συστήματος"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "το %s είναι για το άγνωστο σύστημά %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Η μνήμη εξαντλήθηκε: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "κανονική είσοδος"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "προειδοποίηση: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Περισσότερες από μία -d επιλογές καθορίστηκαν\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Περισσότερες από μία -l επιλογές καθορίστηκαν\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Περισσότερες από μία -p επιλογές καθορίστηκαν\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Περισσότερες από μία -L επιλογές καθορίστηκαν\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "ο ίδιος κανόνας σε πολλαπλά αρχεία"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s σε ακανόνιστη ζώνη"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "πολύ μεγάλη γραμμή"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Δεν είναι δυνατόν να ανοιχτεί το %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "γραμμή εισαγωγής αγνώστου τύπου"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "αναμενόταν γραμμή παράτασης και δεν βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "υπερχείλιση ώρας"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "μη έγκυρη σωσμένη ώρα"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Rule"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Zone"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "\"Ζώνη %s\" γραμμή και επιλογή -l είναι αμοιβαίως αποκλειόμενα"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "\"Ζώνη %s\" γραμμή και επιλογή -p είναι αμοιβαίως αποκλειόμενα"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή παράτασης Zone"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "μη έγκυρη διαμόρφωση συντόμευσης"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "Ο χρόνος τέλους της γραμμής συνέχισης της ζώνης δεν είναι μετά από το χρόνο τέλους της προηγούμενης γραμμής"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "μη έγκυρος χρόνος αναπήδης"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "μη έγκυρο όνομα μήνα"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "μη έγκυρη μέρα του μήνα"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "μη έγκυρη ώρα της μέρας"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Leap"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "λάθος αριθμός πεδίων στη γραμμή Link"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "μη έγκυρος χρόνος έναρξης"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "μη έγκυρος χρόνος λήξης"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "το έτος έναρξης είναι μεγαλύτερος το έτος τερματισμού"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "μη έγκυρο όνομα εβδομάδας"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η συντόμευση της ζώνης ώρας για\n"
|
||||
"να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά το 'until time'"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "υπορβολικά πολλοί τύποι τοπικής ώρας"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "υπερβολικά πολλά δευτερόλεπτα αναπήδησης"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Περιττός αριθμός εισαγωγικών"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "υπερχείλιση ώρας"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "χρήση του 2/29 σε χρόνο μη δίσεκτο"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "υπερβολικά πολλές, ή πολύ μακρές, συντομεύσεις ζώνης ώρας"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.31.9000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 12:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
|
||||
"-o ELIGDOSIERO [ENIGDOSIERO...]\n"
|
||||
"[ELIGDOSIERO [ENIGDOSIERO...]]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
|
||||
#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
|
||||
#: posix/getconf.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
|
||||
" %s.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -165,10 +165,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Doniĝas NENIA GARANTIO; eĉ ne por KOMERCKVALITO aŭ ADEKVATECO POR IU CELO.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ne eblas malfermi enigan dosieron"
|
||||
msgid "invalid pointer size"
|
||||
msgstr "nevalida grando de referenco"
|
||||
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
|
||||
#: malloc/memusage.sh:25
|
||||
msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
|
||||
msgstr "Tajpu «%s --help» aŭ «%s --usage» por pli da informoj.\\n"
|
||||
@@ -330,43 +330,43 @@ msgstr "nevalida moduso"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "nevalida modusa argumento"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Ne eblas malfermi kaŝmemoran dosieron %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "Malsukcesis enmemorigo de kaŝmemora dosiero.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Dosiero ne estas kaŝmemora dosiero.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d bibliotekoj troviĝis en kaŝmemoro '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Ne eblas krei provizoran kaŝmemoran dosieron %s"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Malsukcesis skribado de kaŝmemoraj datumoj"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Malsukcesis ŝanĝi la atingpermesojn por %s al %#o"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Malsukcesis alinomi %s al %s"
|
||||
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "eraro dum ŝargo de komunaj bibliotekoj"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "**PROGRAMMISO** en dinamika bindilo!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "ne eblas krei ampleksliston"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "komuna objekto ne estas malferma"
|
||||
|
||||
@@ -391,227 +391,224 @@ msgstr "komuna objekto ne estas malferma"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "ne eblas krei mandatliston"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "mankas sufiĉa memoro por nomrikordo"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "ne eblas krei kaŝmemoron por serĉpado"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri komuna objekto"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "ne eblas legi dosierdatumojn"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri komuna objekto"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "ne eblas fermi dosierpriaĵon"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "dosiero tro mallongas"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "nevalida ELF-ĉapo"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "**interna programmiso**"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "malĝusta ELF-klaso: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "malĝusta ELF-klaso: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "ne eblas malfermi komunan objektdosieron"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "nevalida moduso por 'dlopen()'"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "eligi kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "eligi detalajn mesaĝojn"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "ne krei kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:127
|
||||
msgid "Don't update symbolic links"
|
||||
msgstr "ne ĝisdatigi simbolajn ligojn"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "ŝanĝi al RADIKO kaj uzi ĝin kiel radikan dosierujon"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "RADIKO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "KAŜMEMORO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "uzi KAŜMEMOROn kiel kaŝmemoran dosieron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "AGORDDOSIERO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "uzi AGORDDOSIEROn kiel agordan dosieron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "nur trakti dosierujojn kiuj indikatas en komandlinio; ne krei kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "mane ligi individuajn bibliotekojn"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "ARANĜO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
|
||||
msgstr "uzenda aranĝo: 'new' (nova, defaŭlte), 'old' (malnova), aŭ 'compat' (kongrua)"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "ignori neĉefan kaŝmemoran dosieron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
"Agordas la dinamika bindilo."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "pado '%s' indikatas plurfoje"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s ne estas simbola ligo\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "ne eblas malligi %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "ne eblas ligi %s al %s"
|
||||
|
||||
# SIGWINCH 28,28,20 Ign Window resize signal (4.3 BSD, Sun)
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (ŝanĝiĝis)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (TRANSSALTITA)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis trovi %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Dosiero %s ignoriĝis ĉar ĝi ne estas normala dosiero."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:700
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (from %s:%d)\n"
|
||||
msgstr " (elde %s:%d)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "ne eblas malfermi dosierujon %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Eniga dosiero %s ne troviĝas.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6-biblioteko %s estas en malĝusta dosierujo"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1050
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
|
||||
msgstr "Averto: ignoriĝas agorda dosiero kiu ne malfermeblas: %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "mankas sufiĉa memoro"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: ne eblas legi dosierujon %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "eligi kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "eligi detalajn mesaĝojn"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "ne krei kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:135
|
||||
msgid "Don't update symbolic links"
|
||||
msgstr "ne ĝisdatigi simbolajn ligojn"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "ŝanĝi al RADIKO kaj uzi ĝin kiel radikan dosierujon"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "RADIKO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "KAŜMEMORO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "uzi KAŜMEMOROn kiel kaŝmemoran dosieron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "AGORDDOSIERO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "nur trakti dosierujojn kiuj indikatas en komandlinio; ne krei kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "mane ligi individuajn bibliotekojn"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "ARANĜO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
|
||||
msgstr "uzenda aranĝo: 'new' (nova, defaŭlte), 'old' (malnova), aŭ 'compat' (kongrua)"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "ignori neĉefan kaŝmemoran dosieron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
"Agordas la dinamika bindilo."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "pado '%s' indikatas plurfoje"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s ne estas simbola ligo\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "ne eblas malligi %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "ne eblas ligi %s al %s"
|
||||
|
||||
# SIGWINCH 28,28,20 Ign Window resize signal (4.3 BSD, Sun)
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (ŝanĝiĝis)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (TRANSSALTITA)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis trovi %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Dosiero %s ignoriĝis ĉar ĝi ne estas normala dosiero."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (from %s:%d)\n"
|
||||
msgstr " (elde %s:%d)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "ne eblas malfermi dosierujon %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Eniga dosiero %s ne troviĝas.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "malsukcesis eltrovi statinformon pri %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6-biblioteko %s estas en malĝusta dosierujo"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "uziĝas relativa pado '%s' por krei kaŝmemoron"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "malsukcesis ŝanĝi aktualan dosierujon al «/»"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis malfermi kaŝmemoran dosierujon %s\n"
|
||||
@@ -811,15 +808,11 @@ msgstr "Endaj argumentoj por longaj opcioj ankaŭ endas por korespondaj mallonga
|
||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: opcio bezonas argumenton -- «%s»\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:61
|
||||
msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
|
||||
msgstr "%s: opcio estas plursenca; eblaĵoj estas:"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:79
|
||||
#: elf/sotruss.sh:80
|
||||
msgid "Written by %s.\\n"
|
||||
msgstr "Verkita de %s.\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:134
|
||||
#: elf/sotruss.sh:135
|
||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: nekonata opcio «%c%s»\\n"
|
||||
|
||||
@@ -1715,12 +1708,12 @@ msgstr "Domajno ne estas bindita"
|
||||
msgid "Unknown ypbind error"
|
||||
msgstr "Nekonata eraro en 'ypbind'"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Ne troviĝas \"%s\" en kaŝmemoro de gastigantoj!"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Reŝargo de \"%s\" en kaŝmemoron de gastigantoj!"
|
||||
@@ -1839,7 +1832,7 @@ msgstr "uzi apartan kaŝmemoron por ĉiu uzanto"
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Nomserva kaŝmemora servo."
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "malĝusta nombro de argumentoj"
|
||||
@@ -2027,30 +2020,30 @@ msgstr "uzenda dosiero de sistemagordoj"
|
||||
msgid "disable IDN encoding"
|
||||
msgstr "malŝalti IDN-kodon"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:67
|
||||
#: nss/getent.c:68
|
||||
msgid "Get entries from administrative database."
|
||||
msgstr "Prenas erojn el administrativa datumbazo."
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "listigo ne subtenatas en dosiero '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
|
||||
#: nss/getent.c:536 nss/getent.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not allocate group list: %m\n"
|
||||
msgstr "mankas sufiĉa memoro por grupa listo: %m\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:905
|
||||
#: nss/getent.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database name"
|
||||
msgstr "nekonata datumbaznomo"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:939
|
||||
#: nss/getent.c:958
|
||||
msgid "Supported databases:\n"
|
||||
msgstr "Subtenataj datumbazoj:\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "nekonata datumbazo: %s\n"
|
||||
@@ -2427,7 +2420,7 @@ msgstr "Disponeblas eligaj bufroj"
|
||||
msgid "Input message available"
|
||||
msgstr "Disponeblas eniga mesaĝo"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "En-eliga eraro"
|
||||
|
||||
@@ -3775,212 +3768,180 @@ msgstr "Parametra ĉeno ne estas ĝuste kodita"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s estas por nekonata maŝino %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:404
|
||||
#: timezone/zdump.c:383
|
||||
msgid "has fewer than 3 characters"
|
||||
msgstr "havas malpli ol tri signojn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:406
|
||||
#: timezone/zdump.c:385
|
||||
msgid "has more than 6 characters"
|
||||
msgstr "havas pli ol ses signojn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:411
|
||||
#: timezone/zdump.c:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
|
||||
msgstr "%s: averto: zono \"%s\" mallongigo \"%s\" %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:543
|
||||
#: timezone/zdump.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wild -c argument %s\n"
|
||||
msgstr "%s: troa argumento %s je opcio «-c»\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:576
|
||||
#: timezone/zdump.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wild -t argument %s\n"
|
||||
msgstr "%s: troa argumento %s je opcio «-t»\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Mankas sufiĉa memoro: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:470
|
||||
#: timezone/zic.c:566
|
||||
msgid "size overflow"
|
||||
msgstr "grandtroo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#: timezone/zic.c:658
|
||||
msgid "integer overflow"
|
||||
msgstr "entjertroo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "ĉefenigujo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:616
|
||||
#: timezone/zic.c:716
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
|
||||
msgstr "«%s», linio %<PRIdMAX>: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:620
|
||||
#: timezone/zic.c:720
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
|
||||
msgstr " (regulo el «%s», linio %<PRIdMAX>)"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "averto: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-d»\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-l»\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-p»\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indikatas pluraj opcioj «-L»\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "sama regulnomo en pluraj dosieroj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s en senregula zono"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "linio tro longas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Ne eblas malfermi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "eniga linio estas de nekonata tipo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "temptroo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "nevalida konservita tempo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1952
|
||||
#: timezone/zic.c:2236
|
||||
msgid "invalid UT offset"
|
||||
msgstr "nevalida UTC-deŝovo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "nevalida aranĝo de mallongigo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "nevalida superjaro"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "nevalida monatnomo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "nevalida tago de monato"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2067
|
||||
msgid "time too small"
|
||||
msgstr "tempo tro etas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2071
|
||||
msgid "time too large"
|
||||
msgstr "tempo tro grandas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "nevalida tempo de tago"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2078
|
||||
#: timezone/zic.c:2351
|
||||
msgid "leap second precedes Epoch"
|
||||
msgstr "supersekundo antaŭas al Epoko"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2112
|
||||
#: timezone/zic.c:2385
|
||||
msgid "wrong number of fields on Expires line"
|
||||
msgstr "malĝusta nombro de kampoj en 'Expires'-linio"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2114
|
||||
#: timezone/zic.c:2387
|
||||
msgid "multiple Expires lines"
|
||||
msgstr "pluraj 'Expires'-linioj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "malĝusta nombro de kampoj en 'Link'-linio"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "nevalida komencjaro"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "nevalida finjaro"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "komencjaro pli grandas ol finjaro"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "nevalida nomo de semajntago"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2537
|
||||
#: timezone/zic.c:2831
|
||||
msgid "too many transition times"
|
||||
msgstr "tro multaj pasaĵaj tempoj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3489
|
||||
#: timezone/zic.c:3787
|
||||
msgid "UT offset out of range"
|
||||
msgstr "UTC-deŝovo estas ekster gamo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "tro multaj supersekundoj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Nepara nombro de citiloj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "temptroo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "uzo de feb 29 en nesuperjaro"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3891
|
||||
#: timezone/zic.c:4201
|
||||
msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
|
||||
msgstr "horzona mallongigo havas malpli ol tri signojn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3893
|
||||
#: timezone/zic.c:4203
|
||||
msgid "time zone abbreviation has too many characters"
|
||||
msgstr "horzona mallongigo havas tro da signoj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3895
|
||||
#: timezone/zic.c:4205
|
||||
msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
|
||||
msgstr "horzona mallongigo diferencas de POSIX-normo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "tro multaj aŭ tro longaj horzonaj mallongigoj"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3952
|
||||
#: timezone/zic.c:4304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: Ne eblas krei dosierujon %s: %s"
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-03 20:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[FICHEIRO-SAÍDA [FICHEIRO-ENTRADA]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -141,10 +141,10 @@ msgstr ""
|
||||
"garantía; nin sequera de COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN DETERMINADO.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -261,43 +261,43 @@ msgstr "non se pode abri-lo ficheiro de entrada"
|
||||
msgid "invalid pointer size"
|
||||
msgstr "tamaño de punteiro non válido"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro de caché %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "fallou a chamada a mmap sobre o ficheiro de caché.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "O ficheiro non é un ficheiro caché.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d bibliotecas atopadas na caché `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Non se puido crea-lo ficheiro temporal de caché %s"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "A escritura dos datos da caché fallou"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "O cambio dos dereitos de acceso de %s a %#o fallou"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Fallou o renomeado de %s a %s"
|
||||
@@ -310,32 +310,32 @@ msgstr "erro ao carga-las bibliotecas compartidas"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "¡¡¡ERRO NO LIGADOR DINÁMICO!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "non se pode crea-la lista de alcance"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "o obxecto compartido non está aberto"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "Non se admite DST en programas SUID/SGID"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "substitución de elementos da cadea dinámica baleira"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "non se pode carga-lo `%s' auxiliar debido a unha substitución de elementos de cadea dinámicos baleiros\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "substitución de elementos da cadea dinámica baleira"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "non se pode localiza-la lista de dependencias"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "non se pode localiza-la lista de busca de símbolos"
|
||||
|
||||
@@ -343,107 +343,108 @@ msgstr "non se pode localiza-la lista de busca de símbolos"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "non se pode crea-la lista de capacidades"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "non se pode localiza-lo rexistro de nome"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "non se pode crea-la caché para a ruta de busca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "non se pode crear unha copia de RUNPATH/RPATH"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "non se pode crea-la caché para a ruta de busca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "non se pode crea-lo vector de rutas de busca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "non se puido facer stat sobre o obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "non se pode crear un descriptor de obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "non se pode le-los datos do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "non se puido facer stat sobre o obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "non se pode crear un descriptor de obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "non se pode cargar dinamicamente o executable"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "o ficheiro obxecto non ten unha sección dinámica"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "non se pode facer dlopen() sobre o obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "Non se pode reservar memoria para a cabeceira do programa"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "ficheiro pequeno de máis"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "cabeceira ELF non válida"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"big-endian\""
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "A codificación dos datos do ficheiro ELF non é \"little-endian\""
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "O identificador da versión do ficheiro ELF non coincide co actual"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "ABI do SO do ficheiro ELF non válida"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "Versión do ABI do ficheiro ELF non válida"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "erro interno"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "A versión do ficheiro ELF non coincide coa actual"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "só se pode cargar ET_DYN e ET_EXEC"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "O phentsize do ficheiro ELF non é o tamaño esperado"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "non se pode abrir un ficheiro de obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "non se puido mapear un segmento dun obxecto compartido"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "non se poden cambia-las proteccións de memoria"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "non se poden mapear páxinas de recheo de ceros"
|
||||
|
||||
@@ -451,15 +452,15 @@ msgstr "non se poden mapear páxinas de recheo de ceros"
|
||||
msgid "cannot extend global scope"
|
||||
msgstr "non se pode extende-lo alcance global"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "modo incorrecto para dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "non se pode face-lo segmento gravable para o movemento"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "non se pode restaura-la protección do segmento despois de movelo"
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "non se pode restaura-la protección do segmento despois de movelo"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "Úsase RTLD_NEXT en código non cargado dinamicamente"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS"
|
||||
|
||||
@@ -475,138 +476,134 @@ msgstr "non se poden crea-las estructuras de datos TLS"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "non se pode localiza-la táboa de referencias de versións"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Amosa-la caché"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Visualizar máis mensaxes"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Non construí-la caché"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Cambiar a e empregar RAÍZ coma directorio raíz"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Empregar CONF coma un ficheiro de configuración"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Nó se procesan os directorios especificados na liña de comando. Non se constrúen as cachés."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ligue as bibliotecas individuais manualmente."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Configura-las Asignacións de Tempo de Execución do Ligador Dinámico"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Proporcionouse a ruta `%s' máis dunha vez"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s non é unha ligazón simbólica\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Non se puido borrar %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Non se puido ligar %s a %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (cambiou)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (OMITIDO)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Non se pode atopar %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Non se pode facer lstat sobre %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Ignorouse o ficheiro %s porque non é un ficheiro normal"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo directorio %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o ficheiro de entrada %s.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Non se pode executar `stat' sobre %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente tipo."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "memoria esgotada"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Amosa-la caché"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Visualizar máis mensaxes"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Non construí-la caché"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Cambiar a e empregar RAÍZ coma directorio raíz"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Empregar CACHÉ coma un ficheiro de caché"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Nó se procesan os directorios especificados na liña de comando. Non se constrúen as cachés."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ligue as bibliotecas individuais manualmente."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Configura-las Asignacións de Tempo de Execución do Ligador Dinámico"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Proporcionouse a ruta `%s' máis dunha vez"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Non se puido executar `stat' sobre %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s non é unha ligazón simbólica\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Non se puido borrar %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Non se puido ligar %s a %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (cambiou)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (OMITIDO)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Non se pode atopar %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Non se pode facer lstat sobre %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Ignorouse o ficheiro %s porque non é un ficheiro normal"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Non se creou unha ligazón porque non se atopou o soname para %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo directorio %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o ficheiro de entrada %s.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Non se pode executar `stat' sobre %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "biblioteca libc6 %s nun directorio incorrecto"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "as bibliotecas %s e %s do directorio %s teñen o mesmo soname pero diferente tipo."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Non se pode cambiar ao directorio /"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo directorio de ficheiros caché %s\n"
|
||||
@@ -2740,7 +2737,7 @@ msgstr "yp_update: non se pode converti-lo servidor a nome de rede\n"
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: non se pode obte-lo enderezo do servidor\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "¡Non atopei \"%s\" na caché de servidores!"
|
||||
@@ -2800,7 +2797,7 @@ msgstr "fallou a chamada a getgrouplist"
|
||||
msgid "setgroups failed"
|
||||
msgstr "fallou a chamada a setgroups"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgstr "Usar unha caché separada para cada usuario"
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Demo de Cache de Servicio de Nomes."
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "número de parámetros incorrecto"
|
||||
@@ -2926,12 +2923,12 @@ msgstr "base-de-datos [clave ...]"
|
||||
msgid "Service configuration to be used"
|
||||
msgstr "Configuración do servicio a empregar"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "A enumeración non está soportada en %s\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Base de datos descoñecida: %s\n"
|
||||
@@ -3055,7 +3052,7 @@ msgstr ") ou \\) sen parella"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "Non hai unha expresión regular precedente"
|
||||
|
||||
#: posix/wordexp.c:1794
|
||||
#: posix/wordexp.c:1806
|
||||
msgid "parameter null or not set"
|
||||
msgstr "parámetro nulo ou non estabrecido"
|
||||
|
||||
@@ -3112,7 +3109,7 @@ msgstr "%s: liña %d: comando `%s' incorrecto\n"
|
||||
msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: liña %d: ignórase o lixo á fin de liña `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "Erro de E/S"
|
||||
|
||||
@@ -4370,164 +4367,140 @@ msgstr "Interrompido por un sinal"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s é para unha máquina descoñecida %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Memoria esgotada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "entrada estándar"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "aviso: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -d\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -l\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -p\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Indicouse máis dunha opción -L\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "o mesmo nome de regra aparece en varios ficheiros"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s nunha zona sen regras"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "liña demasiado longa"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Non se pode abrir %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "liña de entrada de tipo descoñecido"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "non se atopou a liña de continuación que se esperaba"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "desbordamento de tempo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "hora gravada incorrecta"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "número de campos na liña Rule incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "número de campos na liña Zone incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -l son mutuamente exclusivas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "A liña \"Zone %s\" e a opción -p son mutuamente exclusivas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "número de campos na liña de continuación de Zone incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "formato de abreviatura incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "A hora final da liña de continuación de fuso horario non segue á hora final da liña anterior"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "ano bisesto incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "nome do mes incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "día do mes incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "hora do día incorrecta"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "número de campos na liña Leap incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "número de campos na liña Link incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "ano de inicio incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "ano final incorecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "o ano de comezo é maior có ano final"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "día da semana incorrecto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr "non podo determina-la abreviatura do fuso horario a usar despois da hora"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "demasiados tipos de hora local"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "demasiados segundos de compensación"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Número de comiñas impar"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "desbordamento de tempo"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "uso do 29 de febreiro nun ano non bisesto"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "demasiadas abreviaturas de fuso horario, ou demasiado longas"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.10.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 02:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[KIMENETIFÁJL [BEMENETIFÁJL]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -144,10 +144,10 @@ msgstr ""
|
||||
"garancia, még az ADOTT CÉLRE VALÓ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGFELELŐSÉGRE SEM.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -328,43 +328,43 @@ msgstr "érvénytelen mód"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "érvénytelen módparaméter"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Nem nyitható meg a gyorsítótárfájl (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "a gyorsítótár mmap-olása meghiúsult.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "A fájl nem gyorsítótárfájl.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d programkönyvtár található a gyorsítótárban („%s”)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Nem hozható létre az ideiglenes gyorsítótárfájl (%s)"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "A gyorsítótáradatok írása meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "%s hozzáférési jogainak módosítása meghiúsult erre: %#o"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "%s átnevezése meghiúsult erre: %s"
|
||||
@@ -377,156 +377,157 @@ msgstr "hiba a megosztott programkönyvtárak betöltésekor"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "HIBA A DINAMIKUS LINKELŐBEN!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "Nem hozható létre hatókörlista"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "a megosztott objektum nincs megnyitva"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "a DST nem engedélyezett SUID/SGID programokban"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "üres dinamikus karakterlánc-helyettesítés"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "nem tölthető be a külső „%s”, az üres dinamikus karakterlánc-helyettesítés miatt\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "üres dinamikus karakterlánc-helyettesítés"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "nem foglalható le a függőségi lista"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "nem foglalható le a szimbólumkeresési lista"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "nem foglalható le névrekord"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "nem hozható létre gyorsítótár a keresési útvonalhoz"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "nem hozható létre RUNPATH/RPATH másolat"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "nem hozható létre gyorsítótár a keresési útvonalhoz"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "nem hozható létre keresésiútvonal-tömb"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "nem érhető el a megosztott objektum"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "nem hozható létre megosztott objektumleíró"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "nem olvashatók a fájladatok"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "nem érhető el a megosztott objektum"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "nem hozható létre megosztott objektumleíró"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "az objektumfájlnak nincsenek betölthető szakaszai"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "nem tölthető be dinamikusan a végrehajtható fájl"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "az objektumfájlnak nincs dinamikus szakasza"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "megosztott objektumra nem hívható meg a dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "nem foglalható memória a program fejlécének"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "nem engedélyezhető a végrehajtható verem, mint ahogy a megosztott objektum megköveteli"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "nem zárható le a fájlleíró"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "a fájl túl rövid"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "érvénytelen ELF fejléc"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "az ELF fájladatok kódolása nem big endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "az ELF fájladatok kódolása nem little endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "az ELF fájlverzió azonosítója nem felel meg az aktuálisnak"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "az ELF fájl OS ABI-ja érvénytelen"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "az ELF fájl ABI verziója érvénytelen"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "belső hiba"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "az ELF fájlverzió nem felel meg az aktuálisnak"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "csak az ET_DYN és ET_EXEC tölthető be"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "az ELF fájl phentsize értéke nem a várt méretű"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "hibás ELF osztály: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "hibás ELF osztály: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "nem nyitható meg a megosztott objektumfájl"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "a szegmens leképezése meghiúsult a megosztott objektumból"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "a memóriavédelem nem módosítható"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "nem képezhetők le a nullával kitöltött lapok"
|
||||
|
||||
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "szimbólumkikeresési hiba"
|
||||
msgid "cannot extend global scope"
|
||||
msgstr "a globális hatáskör nem bővíthető"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1775,11 +1776,11 @@ msgstr "Az RPC program nem érhető el"
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "nem képezhetők le a lapok az fdesc táblára"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "nem képezhetők le a lapok az fptr táblára"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "belső hiba: a symidx kívül van az fptr tábla tartományán"
|
||||
|
||||
@@ -1860,6 +1861,6 @@ msgstr "A paraméter-karakterlánc kódolása nem megfelelő"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s az ismeretlen géphez tartozik: %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "szabványos bemenet"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.17-pre1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 04:10+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Nik Kalach <nik.kalach@inbox.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <translation-team-ia@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
|
||||
"-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...\n"
|
||||
"[FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
|
||||
#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
|
||||
#: posix/getconf.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -156,10 +156,10 @@ msgstr ""
|
||||
"NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Dimension de punctator incorrecte"
|
||||
msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
|
||||
msgstr "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAMMA [OPTION-DE-PROGRAMMA]...\\n"
|
||||
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
|
||||
#: malloc/memusage.sh:25
|
||||
msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
|
||||
msgstr "Tenta \\`%s --help' o \\`%s --usage' pro plus de information.\\n"
|
||||
@@ -354,43 +354,43 @@ msgstr "modo invalide"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "parametro de modo incorrecte"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Impossibile de aperir le file de cache %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "mmap sur le file de cache ha fallite.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Le file non es un file de cache.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d bibliothecas trovate in le cache `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de crear le file de cache temporari %s"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Insuccesso al scriber le datos de cache"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s"
|
||||
@@ -403,32 +403,32 @@ msgstr "error durante le cargamento del bibliothecas condivise"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un lista de ambito"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "objecto condivise non aperte"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST non se permitte in programmas con SUID/SGID"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "substitution de DST vacue"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "substitution de DST vacue"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "impossibile de allocar un lista de dependentias "
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos"
|
||||
|
||||
@@ -436,131 +436,132 @@ msgstr "impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un lista de capabilitates"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "impossibile de allocar un entrata de nomine"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un copia de RUNPATH/RPATH"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un array del percurso de cerca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un descriptor de objecto condivise"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "impossibile de leger datos del file"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "impossibile de crear un descriptor de objecto condivise"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "le file de objecto non ha segmentos cargabile"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "impossibile de cargar dynamicamente un executabile"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "le file de objecto non ha un section dynamic"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "impossibile de clauder un descriptor de file"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "file troppo curte"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "testa ELF incorrecte"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "le codification de datos del file ELF non es big-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "le codification de datos del file ELF non es little-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "ABI de systema operative del file ELF invalide"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "Version de ABI del file ELF invalide"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1661
|
||||
#: elf/dl-load.c:1714
|
||||
msgid "nonzero padding in e_ident"
|
||||
msgstr "impletion con non-zeros in e_ident"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "error interne"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "Le version del file ELF non corresponde con le version actual"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "classe ELF incorrecte: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "classe ELF incorrecte: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "impossibile de aperir un file de objecto condivise"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "insuccesso de mmap sur un objecto condivise"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "impossibile de modificar le protection de memoria"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros"
|
||||
|
||||
@@ -576,36 +577,36 @@ msgstr "impossibile de extender le ambito global"
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema."
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "modo invalide pro dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:834
|
||||
#: elf/dl-open.c:833
|
||||
msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
|
||||
msgstr "necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:859
|
||||
#: elf/dl-open.c:858
|
||||
msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
|
||||
msgstr "spatio de nomines de destination invalide in dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "impossibile de allocar memoria in un bloco TLS static"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:313
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
|
||||
msgstr "%s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "impossibile de restabilir le protection del segmento post le relocation"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:366
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:364
|
||||
msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
|
||||
msgstr "impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relocation"
|
||||
|
||||
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relo
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "impossibile de crear structuras de datos TLS"
|
||||
|
||||
@@ -625,178 +626,174 @@ msgstr "error de cerca de version"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Monstrar le cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Monstrar messages in modo verbose"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Non construer le cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "RADICE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Utilisar CACHE como un file de cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Utilisar CONF como un file de configuration"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ligar manualmente le bibliothecas individual."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMATO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ignorar le file de cache auxiliar"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Percurso `%s' fornite plus de un vice"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s non es un ligamine symbolic\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de efectuar unlink sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de crear un ligamine de %s a %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (cambiate)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (OMITTITE)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de trovar %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar lstat sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de aperir le directorio %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Le file de entrata %s non trovate.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1050
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
|
||||
msgstr "Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1117
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
|
||||
msgstr "il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "memoria exhaurite"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: impossibile de leger le directorio %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Monstrar le cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Monstrar messages in modo verbose"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Non construer le cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "RADICE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Utilisar CACHE como un file de cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ligar manualmente le bibliothecas individual."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMATO"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ignorar le file de cache auxiliar"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Percurso `%s' fornite plus de un vice"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s non es un ligamine symbolic\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de efectuar unlink sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de crear un ligamine de %s a %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (cambiate)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (OMITTITE)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de trovar %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar lstat sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de aperir le directorio %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Le file de entrata %s non trovate.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar stat sur %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "percurso relative `%s' usate pro construer le cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Impossibile de effectuar chdir a /"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Impossibile de aperir le directorio de files de cache %s\n"
|
||||
@@ -1085,15 +1082,11 @@ msgstr "Le argumentos obligatori del optiones longe es anque obligatori pro le o
|
||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: option require un argumento -- '%s'\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:61
|
||||
msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
|
||||
msgstr "%s: option es ambigue; possibilitates:"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:79
|
||||
#: elf/sotruss.sh:80
|
||||
msgid "Written by %s.\\n"
|
||||
msgstr "Scribite per %s.\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:86
|
||||
#: elf/sotruss.sh:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
|
||||
"\t [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
|
||||
@@ -1105,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t [--help] [--usage] [--version] [--]\n"
|
||||
"\t EXECUTABILE [OPTION-DEL-EXECUTABILE...]\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:134
|
||||
#: elf/sotruss.sh:135
|
||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: option non recognoscite '%c%s'\\n"
|
||||
|
||||
@@ -2458,10 +2451,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "error interne: symidx es in exterior del tabula fptr"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.10.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 12:30+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[BERKAS-KELUARAN [BERKAS-MASUKAN]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -142,10 +142,10 @@ msgstr ""
|
||||
"garansi; bahkan untuk PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN TERTENTU.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -326,43 +326,43 @@ msgstr "mode tidak valid"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "mode parameter tidak valid"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka berkas cache %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "mmap dari berkas cache gagal.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Berkas bukan sebuah berkas cache.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d libs ditemukan dalam cache `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuat berkas cache %s sementara"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Penulisan dari cache data gagal"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Mengubah ijin akses dari %s ke %#o gagal"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Mengubah nama dari %s ke %s gagal"
|
||||
@@ -375,32 +375,32 @@ msgstr "error ketika melod perpustakaan terbagi"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "BUG LINKER DINAMIS!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat daftar scope"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "shared objek tidak dapat dibuka"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST tidak diperbolehkan dalam aplikasi SUID/SGID"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "penggantian string token dinamis kosong"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melod tambahan `%s' karena penggantian string dinamis kosong\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "penggantian string token dinamis kosong"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengalokasikan daftar ketergantungan"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengalokasikan daftar pencarian simbol"
|
||||
|
||||
@@ -408,127 +408,128 @@ msgstr "tidak dapat mengalokasikan daftar pencarian simbol"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat daftar kapabilitas"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengalokasikan rekaman nama"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat cache untuk jalur pencarian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat salinan RUNPATH/RPATH"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat cache untuk jalur pencarian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuah array jalur pencarian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "tidak dapat memperoleh statistik objek terbagi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat deskripsi objek terbagi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "tidak dapat membaca berkas data"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "tidak dapat memperoleh statistik objek terbagi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat deskripsi objek terbagi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "berkas objek tidak memiliki segmen yang dapat diangkut"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "tidak dapat secara dinamis mengangkut aplikasi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "berkas objek tidak memiliki bagian dinamis"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "objek terbagi tidak dapat di dlopen()ed"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengalokasikan memori untuk aplikasi header"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengaktifkan stack aplikasi sebagai objek terbagi yang dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "tidak dapat menutup berkas deskripsi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "berkas terlalu pendek"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "header ELF tidak valid"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "berkas data enkoding ELF bukan big-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "berkas data enkoding ELF bukan little-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "berkas versi ident ELF tidak cocok dengan yang sekarang"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "berkas OS ABI ELF tidak valid"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "berkas versi ABI ELF tidak valid"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "internal error"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "berkas versi ELF tidak cocok dengan yang sekarang"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "hanya ET_DYN dan ET_EXEC yang dapat diangkut"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "berkas phentsize ELF tidak seperti ukuran yang diduga"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "kelas ELF salah: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "kelas ELF salah: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuka berkas objek terbagi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "gagal untuk memetakan segmen dari objek terbagi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah proteksi memori"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "tidak dapat memetakan halaman pengisian-nol"
|
||||
|
||||
@@ -544,36 +545,36 @@ msgstr "tidak dapat mengeksten global scope"
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "pembuatan TLS penghitung wrapped! Tolong laporkan ini."
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "mode untuk dlopen() tidak valid"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:834
|
||||
#: elf/dl-open.c:833
|
||||
msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
|
||||
msgstr "tidak ada lagi ruang-nama yang tersedia untuk dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:859
|
||||
#: elf/dl-open.c:858
|
||||
msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
|
||||
msgstr "target ruang-nama dalam dlmopen() tidak valid"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengalokasikan memori dalam blok TLS statis"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat segmen dapat ditulis untuk relokasi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:313
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kehabisan dari memori untuk menyimpan hasil relokasi untuk %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "tidak dapat merestore segmen prot setelah relokasi"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:366
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:364
|
||||
msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengaplikasikan proteksi memori tambahan setelah relokasi"
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "tidak dapat mengaplikasikan proteksi memori tambahan setelah relokasi"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT digunakan dalam kode yang tidak secara dinamis diangkut"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat struktur data TLS"
|
||||
|
||||
@@ -589,173 +590,169 @@ msgstr "tidak dapat membuat struktur data TLS"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengalokasikan tabel referensi versi"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Menampilkan cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Menghasilkan pesan verbose"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Jangan membuat cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Ubah ke dan gunakan ROOT sebagai direktori root"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ROOT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Gunakan CACHE sebagai berkas cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Gunakan CONF sebagai berkas konfigurasi"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Hanya proses direktori yang dispesifikasikan dalam baris perintah. Jangan buat cache."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Secara manual hubungkan perpustakaan individu."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMAT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Abaikan berkas cache tambahan"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Konfigurasi Linker Dinamis Ikatan Waktu Jalan."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Jalur `%s' diberikan lebih dari sekali"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s bukan sebuah link simbolis\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memutuskan %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menghubungkan %s ke %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (berubah)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (DILEWATI)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menemukan %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Mengabaikan berkas %s karena itu bukan sebuah berkas umum."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Tidak ada hubungan yang dibuat karena soname tidak dapaat ditemukan untuk %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka direktori %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Berkas masukan %s tidak ditemukan.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "perpustakaan libc6 %s berada dalam direktori salah"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "perpustakaan %s dan %s berada dalam direktori %s memiliki soname sama tetapi memiliki tipe berbeda."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1117
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
|
||||
msgstr "membutuhkan nama berkas absolut untuk berkas konfigurasi ketika menggunakan -r"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "kehabisan memori"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: tidak dapat membaca direktori %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Menampilkan cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Menghasilkan pesan verbose"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Jangan membuat cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Ubah ke dan gunakan ROOT sebagai direktori root"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ROOT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Gunakan CACHE sebagai berkas cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Hanya proses direktori yang dispesifikasikan dalam baris perintah. Jangan buat cache."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Secara manual hubungkan perpustakaan individu."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMAT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Abaikan berkas cache tambahan"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Konfigurasi Linker Dinamis Ikatan Waktu Jalan."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Jalur `%s' diberikan lebih dari sekali"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s bukan sebuah link simbolis\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memutuskan %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menghubungkan %s ke %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (berubah)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (DILEWATI)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menemukan %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Mengabaikan berkas %s karena itu bukan sebuah berkas umum."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Tidak ada hubungan yang dibuat karena soname tidak dapaat ditemukan untuk %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka direktori %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Berkas masukan %s tidak ditemukan.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memperoleh statistik %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "perpustakaan libc6 %s berada dalam direktori salah"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "perpustakaan %s dan %s berada dalam direktori %s memiliki soname sama tetapi memiliki tipe berbeda."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "jalur relatif `%s' digunakan untuk membuat cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Tidak dapat chdir ke /"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuat berkas cache direktori %s\n"
|
||||
@@ -3189,12 +3186,12 @@ msgstr "yp_update: tidak dapat mengubah host ke netname\n"
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: tidak dapat memperoleh alamat server\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Belum ditemukan \"%s\" dalam cache host!"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Reloading \"%s\" dalam cache host !"
|
||||
@@ -3399,7 +3396,7 @@ msgstr "getgrouplist gagal"
|
||||
msgid "setgroups failed"
|
||||
msgstr "setgroups gagal"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -3470,7 +3467,7 @@ msgstr "Gunakan pemisah cache untuk setiap pengguna"
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Cache Layanan Pengguna Daemon."
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "jumlah salah dari argumen"
|
||||
@@ -3793,25 +3790,25 @@ msgstr "basis data [kunci ...]"
|
||||
msgid "Service configuration to be used"
|
||||
msgstr "Konfigurasi layanan yang akan digunakan"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:67
|
||||
#: nss/getent.c:68
|
||||
msgid "Get entries from administrative database."
|
||||
msgstr "Dapatkan masukan dari basis data administrasi."
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "Enumerasi tidak didukung di %s\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:905
|
||||
#: nss/getent.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database name"
|
||||
msgstr "Nama basis data tidak dikenal"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:939
|
||||
#: nss/getent.c:958
|
||||
msgid "Supported databases:\n"
|
||||
msgstr "Basis data yang didukung:\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Basis data tidak dikenal: %s\n"
|
||||
@@ -3974,7 +3971,7 @@ msgstr "Tidak cocok ) atau \\)"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "Tidak ada ekspresi regular sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: posix/wordexp.c:1794
|
||||
#: posix/wordexp.c:1806
|
||||
msgid "parameter null or not set"
|
||||
msgstr "parameter kosong atau tidak diset"
|
||||
|
||||
@@ -5283,11 +5280,11 @@ msgstr "aplikasi RPC tidak tersedia"
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "tidak dapat memetakan halaman untuk tabel fdesc"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "tidak dapat memetakan halaman untuk tabel fptr"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "internal error: symidx diluar dari jangkauan tabel fptr"
|
||||
|
||||
@@ -5368,194 +5365,162 @@ msgstr "String parameter tidak secara benar terkode"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s adalah untuk mesin tidak dikenal %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:411
|
||||
#: timezone/zdump.c:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
|
||||
msgstr "%s: peringatan: daerah \"%s\" kependekan \"%s\" %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:543
|
||||
#: timezone/zdump.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wild -c argument %s\n"
|
||||
msgstr "%s: argumen -c ganas %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Kehabisan memori: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "masukan standar"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "peringatan: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:992
|
||||
#: timezone/zic.c:1249
|
||||
msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
|
||||
msgstr "spesifikasi waktu-kompilasi ganas dari zic_t"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -d dispesifikasikan\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -l dispesifikasikan\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -p dispesifikasikan\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Lebih dari satu pilihan -L dispesifikasikan\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "nama aturan sama dalam beberapa berkas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s dalam daerah tidak beraturan"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "baris terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Tidak dapat membuka %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "baris masukan dari tipe yang tidak dikenal"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "diduga baris kelanjutan tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "waktu overflow"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1821
|
||||
#: timezone/zic.c:2105
|
||||
msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
|
||||
msgstr "nilai lebih 24 jam tidak ditangani oleh versi sebelum 2007 dari zic"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "waktu disimpan tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "jumlah dari daerah salah dalam baris Aturan"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "jumlah dari daerah dalam baris daerah salah"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "\"Daerah %s\" baris dan pilihan -l secara mutual ekslusif"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "\"Daerah %s\" baris dan pilihan -p secara mutual ekslusif"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "jumlah dari daerah salah di baris kelanjutan Daerah"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "format kependekan tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "baris kelanjutan Daerah akhir waktu tidak setelah akhir waktu dari baris sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "tahun leapin tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "nama bulan tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "hari dari bulan tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2067
|
||||
msgid "time too small"
|
||||
msgstr "waktu terlalu kecil"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2071
|
||||
msgid "time too large"
|
||||
msgstr "waktu terlalu besar"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "waktu dari hari tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "jumlah dari daerah salah di baris Leap"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "jumlah dari daerah salah di baris sambungan"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "awal tahun tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "akhir tahun tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "awal tahun lebih besar dari akhir tahun"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "nama hari-minggu tidak valid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr "tidak dapat menentukan kependekan daerah waktu untuk digunakan setelah waktu"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "terlalu banyak tipe waktu lokal"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "terlalu banyak leap detik"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Jumlah dari tanda kuotasi ganjil"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "waktu overflow"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "penggunaan dari 2/29 dalam bukan leap-year"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3895
|
||||
#: timezone/zic.c:4205
|
||||
msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
|
||||
msgstr "kependekan daerah waktu berbeda dari standar POSIX"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "terlalu banyak, atau terlalu panjang, kependekan daerah waktu"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 08:02+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -151,10 +151,10 @@ msgstr ""
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "無効なポインタサイズです"
|
||||
msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
|
||||
msgstr "使用法: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
|
||||
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
|
||||
#: malloc/memusage.sh:25
|
||||
msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
|
||||
msgstr "詳細は `%s --help' または `%s --usage' を実行して下さい。\\n"
|
||||
@@ -343,43 +343,43 @@ msgstr "無効なモードです"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "無効なモードパラメータです"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "キャッシュファイル %s を開けません\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "キャッシュファイルの mmap に失敗しました。\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "ファイルはキャッシュファイルではありません.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d 個のライブラリがキャッシュ `%s' 内で見つかりました\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "一時キャッシュファイル %s を作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "キャッシュデータの書込みに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "%s のアクセス権限を %#o へ変更するのに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "%s から %s への名前変更に失敗しました"
|
||||
@@ -392,32 +392,32 @@ msgstr "共有ライブラリのロード中にエラーが発生しました"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "ダイナミックリンカのバグです!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "スコープリストを作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトが開けません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DSTは SUID/SGID プログラム内では許可されていません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "空の動的文字列トークンの代入です"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "動的ロードに際し空文字トークンによる置換えを行ったために auxiliary `%s' のロードに失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "空の動的文字列トークンの代入です"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "依存リストを配置出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "シンボル探索リストを配置出来ません"
|
||||
|
||||
@@ -425,131 +425,132 @@ msgstr "シンボル探索リストを配置出来ません"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "権限リストを作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "名前レコードを配置できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "探索パス用のキャッシュを作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "RUNPATH/RPATH のコピーを作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "探索パス用のキャッシュを作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "探索パス配列を作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトの状態取得 (stat) ができません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "共有オブジェクト記述子を作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "ファイルデータを読み込めません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトの状態取得 (stat) ができません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "共有オブジェクト記述子を作成できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "オブジェクトファイルはロード可能セグメントを持っていません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "実行ファイルを動的にロードできません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "オブジェクトファイルは動的セクションを持っていません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトは dlopen() できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "プログラムヘッダー用のメモリを配置できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトが必要としている実行可能スタックを有効にできません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "ファイル記述子を閉じられません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "ファイルが小さすぎます"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "無効な ELF ヘッダーです"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "ELF ファイルデータのエンコーディングがビッグエンディアンではありません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "ELF ファイルデータのエンコーディングがリトルエンディアンではありません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "ELF ファイルバージョン識別子が現在のものと一致していません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "ELF ファイル OS ABI が無効です"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "ELF ファイル ABI バージョンが無効です"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1661
|
||||
#: elf/dl-load.c:1714
|
||||
msgid "nonzero padding in e_ident"
|
||||
msgstr "e_ident 内にゼロでない詰め文字があります"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "内部エラー"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "ELFファイルのバージョン番号が現在のファイルに一致していません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "ET_DYN と ET_EXEC のみロード可能です"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "ELF ファイルの phentsize が予期されたサイズではありません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "間違った ELF クラスです: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "間違った ELF クラスです: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトファイルを開けません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "共有オブジェクトのセグメントをマップするのに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "メモリ保護を変更できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "ゼロで埋められたページをマップできません"
|
||||
|
||||
@@ -565,36 +566,36 @@ msgstr "大域スコープを拡張できません"
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "TLS 生成カウンタが一周しました! これを報告してください。"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "dlopen() 用の無効なモードです"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:834
|
||||
#: elf/dl-open.c:833
|
||||
msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
|
||||
msgstr "dlmopen() 用にこれ以上名前空間を使用出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:859
|
||||
#: elf/dl-open.c:858
|
||||
msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
|
||||
msgstr "dlmopen() 内で無効なターゲット名前空間です"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "静的 TLS ブロック内にメモリを配置出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "セグメントを再配置用に書き込み可能に出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:313
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s 用の再配置結果を保存するときにメモリが足りなくなりました\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "再配置後にセグメントの prot を復元できません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:366
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:364
|
||||
msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
|
||||
msgstr "再配置後に追加のメモリ保護を適用できません"
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "再配置後に追加のメモリ保護を適用できません"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "コード内で使用されている RTLD_NEXT を動的にロード出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "TLS データ構造体を作成できません"
|
||||
|
||||
@@ -614,173 +615,169 @@ msgstr "バージョン検索エラーです"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "バージョン参照表を配置出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "キャッシュを表示します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "冗長なメッセージを生成します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "キャッシュの構築を行いません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "ルートディレクトリを ROOT に変更し、使用します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ROOT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "キャッシュファイルとして CACHE を使用します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "設定ファイルとして CONF を使用します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "コマンドラインで指定されたディレクトリのみ処理します。キャッシュは作成しません。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "個々のライブラリを手動でリンクしてください。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMAT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "補助キャッシュファイルを無視しています"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "動的リンカランタイムのバインディングを設定します。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "パス `%s' が二回以上与えられました"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "%s の情報取得 (stat) ができません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "%s の情報取得 (stat) が出来ません\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s はシンボリックリンクではありません\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "%s をリンク解除できません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "%s から %s へリンクできません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (変更されました)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (スキップされました)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "%s を見つけられません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "%s の状態取得 (lstat) が出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "通常ファイルでないためファイル %s を無視しています。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "%s 用の動的ライブラリ名 (soname) が見つからないためリンクが作成されませんでした"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "ディレクトリ %s を開けません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "入力ファイル %s が見つかりません。\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "%s の状態取得 (stat) が出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6 ライブラリ %s が誤ったディレクトリ内にあります"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "ディレクトリ %3$s 内にあるライブラリ %1$s と %2$s は同一の動的ライブラリ名 (soname) ですが異なった型です。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1117
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
|
||||
msgstr "-r を使用しているときは設定ファイル名として絶対パスのファイル名が必要です"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "メモリを使い果たしました"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: ディレクトリ %s を読み込めません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "キャッシュを表示します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "冗長なメッセージを生成します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "キャッシュの構築を行いません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "ルートディレクトリを ROOT に変更し、使用します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ROOT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "CACHE"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "キャッシュファイルとして CACHE を使用します"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "CONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "コマンドラインで指定されたディレクトリのみ処理します。キャッシュは作成しません。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "個々のライブラリを手動でリンクしてください。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMAT"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "補助キャッシュファイルを無視しています"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "動的リンカランタイムのバインディングを設定します。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "パス `%s' が二回以上与えられました"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "%s の情報取得 (stat) ができません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "%s の情報取得 (stat) が出来ません\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s はシンボリックリンクではありません\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "%s をリンク解除できません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "%s から %s へリンクできません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (変更されました)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (スキップされました)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "%s を見つけられません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "%s の状態取得 (lstat) が出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "通常ファイルでないためファイル %s を無視しています。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "%s 用の動的ライブラリ名 (soname) が見つからないためリンクが作成されませんでした"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "ディレクトリ %s を開けません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "入力ファイル %s が見つかりません。\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "%s の状態取得 (stat) が出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6 ライブラリ %s が誤ったディレクトリ内にあります"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "ディレクトリ %3$s 内にあるライブラリ %1$s と %2$s は同一の動的ライブラリ名 (soname) ですが異なった型です。"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "キャッシュ生成時に相対パス `%s' が使用されました"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "/ へディレクトリ移動 (chdir) 出来ません"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "キャッシュファイルディレクトリ %s を開けません\n"
|
||||
@@ -952,15 +949,11 @@ msgstr "長い形式のオプションで必須または任意の引数は、そ
|
||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: オプションには引数が必要です -- '%c'\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:61
|
||||
msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
|
||||
msgstr "%s: オプション '%s' は曖昧です: 次のものが可能です:"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:79
|
||||
#: elf/sotruss.sh:80
|
||||
msgid "Written by %s.\\n"
|
||||
msgstr "作者 %s。\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:134
|
||||
#: elf/sotruss.sh:135
|
||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: オプション '%c%s' を認識できません\\n"
|
||||
|
||||
@@ -3272,12 +3265,12 @@ msgstr "yp_update: ホストをネット名へ変換できません\n"
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: サーバーアドレスを取得できません\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "ホストキャッシュ内に \"%s\" が見つかりません!"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#: nscd/aicache.c:79 nscd/hstcache.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "ホストキャッシュ内の \"%s\" を再ロードしています"
|
||||
@@ -3472,7 +3465,7 @@ msgstr "getgrouplistに 失敗しました"
|
||||
msgid "setgroups failed"
|
||||
msgstr "setgroups に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -3543,7 +3536,7 @@ msgstr "ユーザごとにキャッシュを分離する"
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "名前サービスキャッシュデーモン。"
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "引数の数が間違っています"
|
||||
@@ -3887,25 +3880,25 @@ msgstr "使用されるサービス設定"
|
||||
msgid "disable IDN encoding"
|
||||
msgstr "IDN エンコーディングを無効にする"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:67
|
||||
#: nss/getent.c:68
|
||||
msgid "Get entries from administrative database."
|
||||
msgstr "管理データベースからエントリを取得します。"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "エミュレーションは %s 上ではサポートされていません\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:905
|
||||
#: nss/getent.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database name"
|
||||
msgstr "不明なデータベース名です"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:939
|
||||
#: nss/getent.c:958
|
||||
msgid "Supported databases:\n"
|
||||
msgstr "サポートされているデータベース:\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "不明なデータベースです: %s\n"
|
||||
@@ -4067,7 +4060,7 @@ msgstr ") または \\) が不一致です"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "以前に正規表現がありません"
|
||||
|
||||
#: posix/wordexp.c:1794
|
||||
#: posix/wordexp.c:1806
|
||||
msgid "parameter null or not set"
|
||||
msgstr "パラメータが NULL であるか設定されていません"
|
||||
|
||||
@@ -4248,7 +4241,7 @@ msgstr "出力バッファーが使用可能です"
|
||||
msgid "Input message available"
|
||||
msgstr "入力メッセージが使用可能です"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "I/Oエラーです"
|
||||
|
||||
@@ -5562,11 +5555,11 @@ msgstr "RPCプログラムは利用できません"
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "ファイル記述子 (fdesc) 表用のページをマップできません"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "ファイルポインタ (fptr) 表用のページをマップできません"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "内部エラー: ファイルポインタ (fptr) 表のシンボル索引が範囲外です"
|
||||
|
||||
@@ -5647,180 +5640,148 @@ msgstr "パラメーター文字列が正しくエンコードされていませ
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s は未知のマシン %d に対するものです.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zdump.c:411
|
||||
#: timezone/zdump.c:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 警告: ゾーン \"%s\" 省略形 \"%s\" %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: メモリが足りません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "標準入力"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: -d オプションが複数指定されています\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: -l オプションが複数指定されています\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: -p オプションが複数指定されています\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: -L オプションが複数指定されています\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "複数ファイルに同じルール名があります"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "行が長すぎます"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %sを開けません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "不明な形式の入力行です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "継続行が期待されましたが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "時間オーバーフロー"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1821
|
||||
#: timezone/zic.c:2105
|
||||
msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
|
||||
msgstr "2007 以前のバージョンの zic では24時間を超える値は扱えません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "不正な保存時刻です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "Rule行のフィールド数が間違っています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "Zone行のフィールド数が間違っています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "\"Zone %s\"行と -l オプションは同時指定できません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "\"Zone %s\"行と -p オプションは同時指定できません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "Zone continuation行のフィールド数が間違っています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "無効な省略形です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "ゾーン連続行 end time は前の行の end time よりも後であってはなりません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "無効なうるう年です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "無効なな月名です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "一月あたりの日にちが無効です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2067
|
||||
msgid "time too small"
|
||||
msgstr "時刻が小さすぎます"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2071
|
||||
msgid "time too large"
|
||||
msgstr "時刻が大きすぎます"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "1日あたりの時間が無効です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "Leap行のフィールド数が間違っています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "Link行のフィールド数が間違っています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "無効な開始年です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "無効な終了年です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "開始年が終了年より大きくなっています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "無効な曜日名です"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr "ちょうどその時刻を使用するタイムゾーンの省略形を決定できません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "ローカル時間形式が多すぎます"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "うるう秒が大きすぎます"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "クォートするマークが奇数個分しかありません"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "時間オーバーフロー"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "うるう年ではないのに2/29を使っています"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3895
|
||||
#: timezone/zic.c:4205
|
||||
msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
|
||||
msgstr "タイムゾーン省略名が POSIX 標準と異なります"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "タイムゾーン省略名が多すぎるか長すぎます"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc-2.7\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-12 05:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr ""
|
||||
"[IŠVEDIMO-FAILAS [DUOMENŲ-FAILAS]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "nepalaikoma dlinfo užklausa"
|
||||
msgid "invalid mode"
|
||||
msgstr "netaisyklinga veiksena"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Nepavyko atverti podėlio failo %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Failas nėra podėlio failas.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "Rasta %d bibliotekų podėlyje „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "%s pervadinimas į %s nesėkmingas"
|
||||
@@ -228,83 +228,83 @@ msgstr "%s pervadinimas į %s nesėkmingas"
|
||||
msgid "error while loading shared libraries"
|
||||
msgstr "klaida įkeliant bendrąsias bibliotekas"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "bendrasis objektas neatvertas"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST neleidžiamas SUID/SGID programose"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "nepavyko nuskaityti failo duomenų"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "objektiniame faile nėra įkeliamų segmentų"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "objektiniame faile nėra dinaminės sekcijos"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "bendrasis objektas negali būti atvertas su dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "nepavyko išskirti atminties programos antraštei"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "nepavyko užverti failo deskriptoriaus"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "failas per trumpas"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "netaisyklinga ELF antraštė"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "ELF failo duomenų koduotė ne big-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "ELF failo duomenų koduotė ne little-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "ELF failo versijos identifikatorius neatitinka esamo"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "ELF failo OS ABI netaisyklingas"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "ELF failo ABI versija netaisyklinga"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "vidinė klaida"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "ELF failo versija neatitinka esamos"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "klaidinga ELF klasė: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "klaidinga ELF klasė: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "nepavyko atverti bendrojo objekto failo"
|
||||
|
||||
@@ -316,127 +316,123 @@ msgstr "simbolio paieškos klaida"
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "TLS kartų skaitiklis persivertė! Prašytume apie tai pranešti."
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "netaisyklinga veiksena dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti TLS duomenų struktūrų"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Spausdinti podėlį"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Generuoti išsamius pranešimus"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Nekurti podėlio"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Naudoti ŠAKNĮ kaip šakninį aplanką"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ŠAKNIS"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "PODĖLIS"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Naudoti PODĖLĮ kaip podėlio failą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "KONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Naudoti KONF kaip konfigūracijos failą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Apdoroti tik aplankus, nurodytus komandų eilutėje. Nekurti podėlio."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Rankiniu būdu susaistyti (link) atskiras bibliotekas."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMATAS"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ignoruoti pagalbinį podėlio failą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Kelias „%s“ nurodytas daugiau negu vieną kartą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s nėra simbolinė nuoroda\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko susaistyti (link) %s su %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (pakeista)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (PRALEISTA)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko rasti %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Failas %s praleistas, nes tai nėra paprastas failas"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko atverti aplanko %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Įvedimo failas %s nerastas.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6 biblioteka %s ne tame aplanke"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "baigėsi atmintis"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: nepavyko atverti aplanko %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Spausdinti podėlį"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Generuoti išsamius pranešimus"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Nekurti podėlio"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Naudoti ŠAKNĮ kaip šakninį aplanką"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "ŠAKNIS"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "PODĖLIS"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Naudoti PODĖLĮ kaip podėlio failą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "KONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Apdoroti tik aplankus, nurodytus komandų eilutėje. Nekurti podėlio."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Rankiniu būdu susaistyti (link) atskiras bibliotekas."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "FORMATAS"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ignoruoti pagalbinį podėlio failą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Kelias „%s“ nurodytas daugiau negu vieną kartą"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s nėra simbolinė nuoroda\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko susaistyti (link) %s su %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (pakeista)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (PRALEISTA)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko rasti %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Failas %s praleistas, nes tai nėra paprastas failas"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Nepavyko atverti aplanko %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Įvedimo failas %s nerastas.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6 biblioteka %s ne tame aplanke"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Nepavyko atverti podėlio failo aplanko %s\n"
|
||||
@@ -795,16 +791,16 @@ msgstr "ne"
|
||||
msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
|
||||
msgstr "Nepavyko nustatyti, ar branduolys palaiko SELinux"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:905
|
||||
#: nss/getent.c:920
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database name"
|
||||
msgstr "Nežinomas duomenų bazės vardas"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:939
|
||||
#: nss/getent.c:958
|
||||
msgid "Supported databases:\n"
|
||||
msgstr "Palaikomos duomenų bazės:\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Nežinoma duomenų bazė: %s\n"
|
||||
@@ -852,7 +848,7 @@ msgstr "Nesuderintas ) arba \\)"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "Nėra ankstesniosios reguliariosios išraiškos"
|
||||
|
||||
#: posix/wordexp.c:1794
|
||||
#: posix/wordexp.c:1806
|
||||
msgid "parameter null or not set"
|
||||
msgstr "parametras tuščias arba nenustatytas"
|
||||
|
||||
@@ -1885,26 +1881,22 @@ msgstr "Nutraukta signalo"
|
||||
msgid "Parameter string not correctly encoded"
|
||||
msgstr "Parametrų seka netaisyklingai užkoduota"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "netinkama mėnesio diena"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "netinkamas savaitės dienos pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "per daug lokalaus laiko tipų"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "per daug keliamųjų sekundžių"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Nelyginis kabučių skaičius"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "vasario 29 d. nekeliamuosiuose metuose"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-08-28 09:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eivind Tagseth <eivindt@multinet.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[UTFIL [INNFIL]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr ""
|
||||
"TIL NOEN SPESIELL OPPGAVE.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "uavsluttet melding"
|
||||
msgid "while opening old catalog file"
|
||||
msgstr "da den gamle katalogfilen ble åpnet"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "ugyldig modus for dlopen()"
|
||||
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "ugyldig modus for dlopen()"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT brukt i kode som ikke er dynamisk lastet"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "yp_update: kan ikke konvertere vert til nettnavn\n"
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: kan ikke hente tjeneradresse\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Har ikke funnet «%s» i verts-nærbuffer!"
|
||||
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "avkortet lesing ved lesing av forespørsel: %s"
|
||||
msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
|
||||
msgstr "handle_request: forespørsel mottatt (versjon = %d)"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Start ANTALL tråder"
|
||||
msgid "Shut the server down"
|
||||
msgstr "Slå av tjeneren"
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "feil antall argumenter"
|
||||
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "database [key ...]"
|
||||
msgstr "database [nøkkel ...]"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Ukjent database: %s\n"
|
||||
@@ -3007,159 +3007,135 @@ msgstr "ai_socktype er ikke støttet"
|
||||
msgid "System error"
|
||||
msgstr "Systemfeil"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Minnet oppbrukt: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "standard innkanal"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mer enn ett -d-flagg spesifisert\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mer enn ett -l-flagg spesifisert\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mer enn ett -p-flagg spesifisert\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Mer enn ett -L-flagg spesifisert\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "samme regel i flere filer"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s i sone uten regel"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "for lang linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Kan ikke åpne %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "innlinje av ukjent type"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "forventet fortsettelseslinje ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "for stor tidsverdi"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "ugyldig lagret tid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "feil antall felt på «Rule»-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "feil antall felt på «Zone»-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "«Zone %s»-linje og flagget -l utelukker hverandre"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "«Zone %s»-linje og flagget -p utelukker hverandre"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "feil antall felt på «Zone»-fortsettelseslinje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "ugyldig forkortningsformat"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "Sluttiden på fortsetningslinjen til en sone kommer før sluttiden på foregående linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "ugyldig skuddår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "ugyldig månedsnavn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "ugyldig dag i måneden"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "ugyldig tid på dagen"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "feil antall felt på «Leap»-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "feil antall felt på «Link»-linje"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "ugyldig startår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "ugyldig sluttår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "startår er større enn sluttår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "ugyldig ukedagsnavn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr "kan ikke avgjøre tidssoneforkortning for bruk rett etter «until»-tid"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "for mange lokale tidstyper"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "for mange skuddsekunder"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Odde antall siteringstegn"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "for stor tidsverdi"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "bruker 29/2 i ikke-skuddår"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "for mange eller for lange tidssoneforkortelser"
|
||||
|
||||
+373
-437
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.3.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-05 22:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
|
||||
"[VÝSTUPNÝ_SÚBOR [VSTUPNÝ_SÚBOR]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -142,10 +142,10 @@ msgstr ""
|
||||
"NA KONKRÉTNY ÚČEL.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -266,43 +266,43 @@ msgstr "neprípustná veľkostť ukazovateľa"
|
||||
msgid "unsupported dlinfo request"
|
||||
msgstr "nepodporovaná žiadosť dlinfo"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Nie je možné otvoriť cache súbor %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo mapovanie cache súboru\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Súbor nie je cache súborom.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d knižníc nájdených v cache `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné vytvoriť dočasný cache súbor %s"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Zápi údajov do cache zlyhal"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Zmena prístupových práv %s na %#o zlyhala"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Premenovanie %s na %s zlyhalo"
|
||||
@@ -315,32 +315,32 @@ msgstr "chyba počas načítavania zdieľaných knižníc"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "CHYBA V DYNAMICKOM LINKERI!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť zoznam pôsobnosti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "zdieľaný objekt nie je otvorený"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST nie je pre SUID/SGID programy povolené"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "prázdna substitúcia tokenu dynamického reťazca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "nemôžem načítať prídavný `%s' pretože je prázdna substitúcia tokenu dynamického reťazca\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "prázdna substitúcia tokenu dynamického reťazca"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "nie je možné prideliť pamäť pre zoznam závislostí"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "nie je možné prideliť pamäť pre vyhľadávací zoznam symbolov"
|
||||
|
||||
@@ -348,115 +348,116 @@ msgstr "nie je možné prideliť pamäť pre vyhľadávací zoznam symbolov"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť zoznam zlučiteľnosti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "nie je možné prideliť pamäť pre záznam názvu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "Nie je možné vytvoriť cache pre hľadanie v ceste"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť kópiu RUNPATH/RPATH"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "Nie je možné vytvoriť cache pre hľadanie v ceste"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť pole ciest"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa zistiť stav zdieľaného objektu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť deskriptor zdieľaného objektu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "nie je možné načítať údaje súboru"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa zistiť stav zdieľaného objektu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť deskriptor zdieľaného objektu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "objektový súbor neobsahuje žiadny nahrateľný segment"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "nie je možné dynamicky načítať spustiteľný súbor"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "objektový súbor neobsahuje žiadnu dynamickú sekciu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "zdieľaný objekt nemôže byť otvorený pomocou dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "nie je možné prideliť pamäť pre hlavičku programu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "nie je možné povoliť spustiteľný zásobník ako vyžaduje zdieľaný objekt"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "súbor je príliš krátky"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "neprípustná ELF hlavička"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "Kódovanie dát v ELF súbore nie je big-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "Kódovanie dát v ELF súbore nie je little-endian"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "Identifikácia verzie ELF súboru sa nezhoduje s aktuálnou"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "Neplatný OS ABI ELF súboru"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "Neplatná verzia ABI ELF súboru"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "interná chyba"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "Verzia súboru ELF sa nezhoduje s aktuálnou"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "iba ET_DYN a ET_EXEC môžu byť načítané"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "phentsize ELF súboru nie je očakávaná"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "nie je možné otvoriť súbor zdieľaného objektu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa namapovať segment zo zdieľaného objektu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "nie je možné zmeniť ochranu pamäti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "nie je možné namapovať stránky vyplnené nulami"
|
||||
|
||||
@@ -464,19 +465,19 @@ msgstr "nie je možné namapovať stránky vyplnené nulami"
|
||||
msgid "cannot extend global scope"
|
||||
msgstr "nie je možné rozšíriť globálny rozsah"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "neprípustný mód pre dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "nie je možné prideliť pamäť v statickom bloku TLS"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "nie je možné zmeniť segment na zapisovateľný pre relokáciu"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "nie je možné obnoviť segment prot po reloc"
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "nie je možné obnoviť segment prot po reloc"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT je použité pre kód, ktorý nie je dynamicky zavedený"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "nie je možné dátové štruktúry TLS"
|
||||
|
||||
@@ -492,143 +493,139 @@ msgstr "nie je možné dátové štruktúry TLS"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "nie je možné prideliť pamäť pre referenčnú tabuľku verzií"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Vypísať cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Vypísovať podrobnejšie správy"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Nevytvoriť cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Zmeniť adresár na ROOT a použiť ho ako koreňový adresár"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Použiť CACHE ako cache súbor"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Použiť CONF ako konfiguračný súbor"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Na príkazovom riadku sú zadané iba adresáre procesov. Nevytvárať cache."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ručne linkovať jednotlivé knižnice."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Konfigurácia runtime väzieb dynamického linkera."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Cesta `%s' bola zadaná viac ako raz"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Zlyhal stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Zlyhal stat %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s nie je symbolický odkaz\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné odstrániť %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné vytvoriť odkaz %s na %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (zmenené)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (VYNECHANÉ)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné nájsť %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Zlyhal lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Súbor %s ignorovaný, keďže nie je regulérnym súborom."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Odkaz nebol vytvorený, keďže pre %s nebolo možné nájsť soname"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné otvoriť adresár %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Vstupný súbor %s nebol nájdený.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Zlyhal stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6 knižnica %s je v nesprávnom adresári"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "knižnice %s a %s v adresári %s majú rovnaké soname, ale odlišný typ."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "nedostatok pamäti"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Vypísať cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Vypísovať podrobnejšie správy"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Nevytvoriť cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Zmeniť adresár na ROOT a použiť ho ako koreňový adresár"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Použiť CACHE ako cache súbor"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Na príkazovom riadku sú zadané iba adresáre procesov. Nevytvárať cache."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ručne linkovať jednotlivé knižnice."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Konfigurácia runtime väzieb dynamického linkera."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Cesta `%s' bola zadaná viac ako raz"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Zlyhal stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Zlyhal stat %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s nie je symbolický odkaz\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné odstrániť %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné vytvoriť odkaz %s na %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (zmenené)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (VYNECHANÉ)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné nájsť %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Zlyhal lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Súbor %s ignorovaný, keďže nie je regulérnym súborom."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Odkaz nebol vytvorený, keďže pre %s nebolo možné nájsť soname"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Nie je možné otvoriť adresár %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Vstupný súbor %s nebol nájdený.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Zlyhal stat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "libc6 knižnica %s je v nesprávnom adresári"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "knižnice %s a %s v adresári %s majú rovnaké soname, ale odlišný typ."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "relatívna cesta `%s' použitá na vytvorenie cache"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Nie je možné zmeniť adresár na /"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Nie je možné otvoriť adresár cache súboru %s\n"
|
||||
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgstr "yp_update: nie je možné konvertovať meno počítača na meno siete\n"
|
||||
msgid "yp_update: cannot get server address\n"
|
||||
msgstr "yp_update: nie je možné zístiť adresu servera\n"
|
||||
|
||||
#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#: nscd/aicache.c:77 nscd/hstcache.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
|
||||
msgstr "Nenájdené \"%s\" v cache počítačov!"
|
||||
@@ -2827,7 +2824,7 @@ msgstr "getgrouplist zlyhalo"
|
||||
msgid "setgroups failed"
|
||||
msgstr "setgroups zlyhalo"
|
||||
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:377
|
||||
#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "short write in %s: %s"
|
||||
@@ -2879,7 +2876,7 @@ msgstr "Použiť samostatnú cache pre každého používateľa"
|
||||
msgid "Name Service Cache Daemon."
|
||||
msgstr "Démon cache služby názvov."
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "chybný počet argumentov"
|
||||
@@ -2983,12 +2980,12 @@ msgstr "databáza [kľúč ...]"
|
||||
msgid "Service configuration to be used"
|
||||
msgstr "Konfigurácia služby, ktorá má byť použitá"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
|
||||
#: nss/getent.c:158 nss/getent.c:481 nss/getent.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enumeration not supported on %s\n"
|
||||
msgstr "Enumerácia %s nie je podporované\n"
|
||||
|
||||
#: nss/getent.c:1005
|
||||
#: nss/getent.c:1024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown database: %s\n"
|
||||
msgstr "Neznáma databáza %s\n"
|
||||
@@ -3081,7 +3078,7 @@ msgstr "Nepárová ) or \\)"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "Žiadny predchádzajúci regulérny výraz"
|
||||
|
||||
#: posix/wordexp.c:1794
|
||||
#: posix/wordexp.c:1806
|
||||
msgid "parameter null or not set"
|
||||
msgstr "prázdny alebo nenastavený parameter"
|
||||
|
||||
@@ -3138,7 +3135,7 @@ msgstr "%s: riadok %d: zlý príkaz `%s'\n"
|
||||
msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: riadok %d: ignorujem koncové smetie `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "V/V chyba"
|
||||
|
||||
@@ -4402,172 +4399,140 @@ msgstr "Prerušené signálom"
|
||||
msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
|
||||
msgstr "%s je pre neznámy stroj %d.\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Nedostatok pamäti: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "štandardný vstup"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "varovanie: "
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1025
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -d option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Voľba -d zadaná viac ako raz\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -l option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Voľba -l zadaná viac ako raz\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -p option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Voľba -p zadaná viac ako raz\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: More than one -L option specified\n"
|
||||
msgstr "%s: Voľba -L zadaná viac ako raz\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1608 timezone/zic.c:1610
|
||||
#: timezone/zic.c:1895 timezone/zic.c:1897
|
||||
msgid "same rule name in multiple files"
|
||||
msgstr "rovnaké meno pravidla vo viacerých súboroch"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1656
|
||||
#: timezone/zic.c:1943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s in ruleless zone"
|
||||
msgstr "%s v zóne bez pravidiel"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1688
|
||||
#: timezone/zic.c:1975
|
||||
msgid "line too long"
|
||||
msgstr "pridlhý riadok"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1709
|
||||
#: timezone/zic.c:1996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Nie je možné otvoriť %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1734
|
||||
#: timezone/zic.c:2021
|
||||
msgid "input line of unknown type"
|
||||
msgstr "vstupný riadok neznámeho typu"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1761
|
||||
#: timezone/zic.c:2049
|
||||
msgid "expected continuation line not found"
|
||||
msgstr "očakávaný pokračovací riadok nebol nájdený"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "pretečenie času"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1839
|
||||
#: timezone/zic.c:2123
|
||||
msgid "invalid saved time"
|
||||
msgstr "neprípustný uložený čas"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1850
|
||||
#: timezone/zic.c:2134
|
||||
msgid "wrong number of fields on Rule line"
|
||||
msgstr "chybný počšt polí v riadku Rule"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1883
|
||||
#: timezone/zic.c:2167
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone line"
|
||||
msgstr "chybný počet polí v riadku Zone"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1887
|
||||
#: timezone/zic.c:2171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Riadok \"Zone %s\" a voľba -l sa navzájom vylučujú"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1892
|
||||
#: timezone/zic.c:2176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
|
||||
msgstr "Riadok \"Zone %s\" a voľba -p sa navzájom vylučujú"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1913
|
||||
#: timezone/zic.c:2197
|
||||
msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
|
||||
msgstr "chybný počet polí v pokračovacom riadku Zone"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1956
|
||||
#: timezone/zic.c:2241
|
||||
msgid "invalid abbreviation format"
|
||||
msgstr "neprípustný formát skratky"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:1986
|
||||
#: timezone/zic.c:2267
|
||||
msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
|
||||
msgstr "Koncový čas pokračovacieho riadku zóny nie je väčší ako koncový čas predchádzajúceho riadku"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2027
|
||||
#: timezone/zic.c:2308
|
||||
msgid "invalid leaping year"
|
||||
msgstr "neprípustný priestupný rok"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2154
|
||||
#: timezone/zic.c:2330 timezone/zic.c:2427
|
||||
msgid "invalid month name"
|
||||
msgstr "neprípustný názov mesiaca"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2062 timezone/zic.c:2252 timezone/zic.c:2266
|
||||
#: timezone/zic.c:2343 timezone/zic.c:2529 timezone/zic.c:2543
|
||||
msgid "invalid day of month"
|
||||
msgstr "neprípustný deň mesiaca"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2067
|
||||
msgid "time too small"
|
||||
msgstr "čas je príliš malý"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2071
|
||||
msgid "time too large"
|
||||
msgstr "čas je príliš veľký"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2075 timezone/zic.c:2183
|
||||
#: timezone/zic.c:2348 timezone/zic.c:2456
|
||||
msgid "invalid time of day"
|
||||
msgstr "neprípustný čas v dni"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2086
|
||||
#: timezone/zic.c:2359
|
||||
msgid "wrong number of fields on Leap line"
|
||||
msgstr "chybný počet polí v riadku Leap"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2125
|
||||
#: timezone/zic.c:2398
|
||||
msgid "wrong number of fields on Link line"
|
||||
msgstr "chybný počet polí v riadku Link"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2199
|
||||
#: timezone/zic.c:2472
|
||||
msgid "invalid starting year"
|
||||
msgstr "neprípustný počiatočný rok"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2214
|
||||
#: timezone/zic.c:2487
|
||||
msgid "invalid ending year"
|
||||
msgstr "neprípustný koncový rok"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2218
|
||||
#: timezone/zic.c:2491
|
||||
msgid "starting year greater than ending year"
|
||||
msgstr "počiatočný rok väčší ako koncový"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:2257
|
||||
#: timezone/zic.c:2534
|
||||
msgid "invalid weekday name"
|
||||
msgstr "neprípustný názov dňa"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3388
|
||||
#: timezone/zic.c:3684
|
||||
msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
|
||||
msgstr "nie je možné nájsť skratku časovej zóny pre použitie hneď po koncovom čase"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3512
|
||||
#: timezone/zic.c:3816
|
||||
msgid "too many local time types"
|
||||
msgstr "priveľa lokálnych typov času"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3530
|
||||
msgid "too many leap seconds"
|
||||
msgstr "priveľa priestupných sekúnd"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3741
|
||||
#: timezone/zic.c:4043
|
||||
msgid "Odd number of quotation marks"
|
||||
msgstr "Nepárny počet úvodzoviek"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3838
|
||||
#: timezone/zic.c:4062
|
||||
msgid "time overflow"
|
||||
msgstr "pretečenie času"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:4154
|
||||
msgid "use of 2/29 in non leap-year"
|
||||
msgstr "29. február použitý v nepriestupnom roku"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:3901
|
||||
#: timezone/zic.c:4246
|
||||
msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
|
||||
msgstr "príliš veľa alebo príliš dlhé skratku časovej zóny"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libc 2.22-pre1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 10:52+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr ""
|
||||
"-o IZHODNA_DATOTEKA [VHODNA_DATOTEKA]...\n"
|
||||
"[IZHODNA_DATOTEKA [VHODNA_DATOTEKA]...]"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:216
|
||||
#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:228
|
||||
#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:374
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:980 nss/makedb.c:371
|
||||
#: posix/getconf.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:247 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
|
||||
#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
|
||||
#: elf/ldconfig.c:244 elf/ldd.bash.in:39 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:76
|
||||
#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
|
||||
#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
|
||||
#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:96 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||||
@@ -160,10 +160,10 @@ msgstr ""
|
||||
"niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA RABO.\n"
|
||||
|
||||
#: catgets/gencat.c:252 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
|
||||
#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: elf/ldconfig.c:249 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:396
|
||||
#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
|
||||
#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
|
||||
#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:101 nss/makedb.c:392
|
||||
#: posix/getconf.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Written by %s.\n"
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "neveljavna velikost kazalca"
|
||||
msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
|
||||
msgstr "Uporaba: xtrace [IZBIRA]... PROGRAM [IZBIRA_PROGRAMA]...\\n"
|
||||
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
|
||||
#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:68 elf/sotruss.sh:136
|
||||
#: malloc/memusage.sh:25
|
||||
msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
|
||||
msgstr "Poskusite »%s --help« ali »%s --usage« za izčrpnejša navodila.\\n"
|
||||
@@ -356,43 +356,43 @@ msgstr "napačna zaščita"
|
||||
msgid "invalid mode parameter"
|
||||
msgstr "napačen parameter zaščita"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1238
|
||||
#: elf/cache.c:357 elf/ldconfig.c:1116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file %s\n"
|
||||
msgstr "Ni mogoče odpreti predpomnilniške datoteke %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:310
|
||||
#: elf/cache.c:371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mmap of cache file failed.\n"
|
||||
msgstr "mmap predpomnilniške datoteke ni uspel.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
|
||||
#: elf/cache.c:375 elf/cache.c:389 elf/cache.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File is not a cache file.\n"
|
||||
msgstr "Datoteka ni predpomnilniška datoteka.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
|
||||
#: elf/cache.c:429 elf/cache.c:444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
|
||||
msgstr "%d knjižnic najdeno v predpomnilniku »%s«\n"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:685
|
||||
#: elf/cache.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create temporary cache file %s"
|
||||
msgstr "Začasne predpomnilniške datoteke %s ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
|
||||
#: elf/cache.c:731
|
||||
#: elf/cache.c:791 elf/cache.c:801 elf/cache.c:805 elf/cache.c:810
|
||||
#: elf/cache.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Writing of cache data failed"
|
||||
msgstr "Zapisovanje predpomnilniških podatkov ni uspelo"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:726
|
||||
#: elf/cache.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
|
||||
msgstr "Sprememba pravic dostopa za %s na %#o ni uspela"
|
||||
|
||||
#: elf/cache.c:735
|
||||
#: elf/cache.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Renaming of %s to %s failed"
|
||||
msgstr "Preimenovanje %s v %s ni uspelo"
|
||||
@@ -405,32 +405,32 @@ msgstr "napaka ob nalaganju deljene knjižnice"
|
||||
msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
|
||||
msgstr "NAPAKA DINAMIČNEGA POVEZOVALNIKA!!!"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:297
|
||||
#: elf/dl-close.c:368 elf/dl-open.c:297
|
||||
msgid "cannot create scope list"
|
||||
msgstr "seznama področja ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-close.c:790
|
||||
#: elf/dl-close.c:795
|
||||
msgid "shared object not open"
|
||||
msgstr "deljeni predmet ni odprt"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:96
|
||||
#: elf/dl-deps.c:103
|
||||
msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
|
||||
msgstr "DST ni dovoljen pri programih SUID/SGID"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:109
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "prazna zamenjava dinamičnega niza žetonov"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:115
|
||||
#: elf/dl-deps.c:224 elf/dl-deps.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
|
||||
msgstr "pomožne datoteke »%s« ni mogoče naložiti zaradi prazne zamenjave dinamičnega niza žetonov\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:427
|
||||
#: elf/dl-deps.c:283
|
||||
msgid "empty dynamic string token substitution"
|
||||
msgstr "prazna zamenjava dinamičnega niza žetonov"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:449
|
||||
msgid "cannot allocate dependency list"
|
||||
msgstr "seznama odvisnosti ni mogoče dodeliti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-deps.c:467
|
||||
#: elf/dl-deps.c:489
|
||||
msgid "cannot allocate symbol search list"
|
||||
msgstr "seznama iskalnih simbolov ni mogoče dodeliti"
|
||||
|
||||
@@ -438,131 +438,132 @@ msgstr "seznama iskalnih simbolov ni mogoče dodeliti"
|
||||
msgid "cannot create capability list"
|
||||
msgstr "seznama sposobnosti ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:424
|
||||
#: elf/dl-load.c:408
|
||||
msgid "cannot allocate name record"
|
||||
msgstr "zapisa imena ni mogoče dodeliti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "predpomnilnika za iskalno pot ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:606
|
||||
#: elf/dl-load.c:595
|
||||
msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
|
||||
msgstr "kopije RUNPATH/RPATH ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:703
|
||||
#: elf/dl-load.c:612 elf/dl-load.c:621 elf/dl-load.c:712 elf/dl-load.c:810
|
||||
#: elf/dl-load.c:830
|
||||
msgid "cannot create cache for search path"
|
||||
msgstr "predpomnilnika za iskalno pot ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:698
|
||||
msgid "cannot create search path array"
|
||||
msgstr "polja iskalnih poti ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:978
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "statusa deljenega predmeta ni mogoče ugotoviti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1071 elf/dl-load.c:2160
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "deljenega predmetnega deskriptorja ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1090 elf/dl-load.c:1594 elf/dl-load.c:1704
|
||||
#: elf/dl-load.c:1000 elf/dl-load.c:1354 elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "cannot read file data"
|
||||
msgstr "podatkov datoteke ni mogoče prebrati"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1224
|
||||
#: elf/dl-load.c:1151
|
||||
msgid "cannot stat shared object"
|
||||
msgstr "statusa deljenega predmeta ni mogoče ugotoviti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1246 elf/dl-load.c:2203
|
||||
msgid "cannot create shared object descriptor"
|
||||
msgstr "deljenega predmetnega deskriptorja ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1278
|
||||
msgid "object file has no loadable segments"
|
||||
msgstr "predmetna datoteka nima včitljivega segmenta"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1241
|
||||
#: elf/dl-load.c:1291
|
||||
msgid "cannot dynamically load executable"
|
||||
msgstr "dinamično nalaganje izvedljive datoteke ni mogoče"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1248
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
msgid "object file has no dynamic section"
|
||||
msgstr "predmetna datoteka nima dinamične sekcije"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1285
|
||||
#: elf/dl-load.c:1335
|
||||
msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
|
||||
msgstr "dlopen() na deljenih predmetih ni mogoč"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1298
|
||||
#: elf/dl-load.c:1347
|
||||
msgid "cannot allocate memory for program header"
|
||||
msgstr "dodelitev pomnilnika za glavo programa ni mogoča"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1323
|
||||
#: elf/dl-load.c:1377
|
||||
msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
|
||||
msgstr "izvedljivega sklada ni mogoče omogočiti, kot to zahteva deljeni predmet"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1351
|
||||
#: elf/dl-load.c:1401
|
||||
msgid "cannot close file descriptor"
|
||||
msgstr "datotečnega deskriptorja ni mogoče zapreti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1594
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
msgid "file too short"
|
||||
msgstr "datoteka je prekratka"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1628
|
||||
#: elf/dl-load.c:1681
|
||||
msgid "invalid ELF header"
|
||||
msgstr "neveljavna glava ELF"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1645
|
||||
#: elf/dl-load.c:1698
|
||||
msgid "ELF file data encoding not big-endian"
|
||||
msgstr "kodiranje podatkov datoteke ELF ni »big-endian«"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1647
|
||||
#: elf/dl-load.c:1700
|
||||
msgid "ELF file data encoding not little-endian"
|
||||
msgstr "kodiranje podatkov datoteke ELF ni »little-endian«"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1651
|
||||
#: elf/dl-load.c:1704
|
||||
msgid "ELF file version ident does not match current one"
|
||||
msgstr "identifikator različice datoteke ELF se ne ujema s trenutnim"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1655
|
||||
#: elf/dl-load.c:1708
|
||||
msgid "ELF file OS ABI invalid"
|
||||
msgstr "OS ABI datoteke ELF ni veljaven"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1658
|
||||
#: elf/dl-load.c:1711
|
||||
msgid "ELF file ABI version invalid"
|
||||
msgstr "različica ABI datoteke ELF ni veljavna"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1661
|
||||
#: elf/dl-load.c:1714
|
||||
msgid "nonzero padding in e_ident"
|
||||
msgstr "neničelno zapolnjenje pri e_ident"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1664
|
||||
#: elf/dl-load.c:1717
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "interna napaka"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1671
|
||||
#: elf/dl-load.c:1724
|
||||
msgid "ELF file version does not match current one"
|
||||
msgstr "različica datoteke ELF se ne ujema s trenutno"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1685
|
||||
#: elf/dl-load.c:1738
|
||||
msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
|
||||
msgstr "samo ET_DYN in ET_EXEC je mogoče naložiti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:1690
|
||||
#: elf/dl-load.c:1743
|
||||
msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
|
||||
msgstr "phentsize datoteke ELF ni pričakovane velikosti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2179
|
||||
#: elf/dl-load.c:2222
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
|
||||
msgstr "napačen razred ELF: ELFCLASS64"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2180
|
||||
#: elf/dl-load.c:2223
|
||||
msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
|
||||
msgstr "napačen razred ELF: ELFCLASS32"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.c:2183
|
||||
#: elf/dl-load.c:2226
|
||||
msgid "cannot open shared object file"
|
||||
msgstr "deljene predmetne datoteke ni mogoče odpreti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:126
|
||||
#: elf/dl-load.h:249
|
||||
msgid "failed to map segment from shared object"
|
||||
msgstr "preslikava segmenta iz deljenega predmeta ni uspela"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:128
|
||||
#: elf/dl-load.h:251
|
||||
msgid "cannot change memory protections"
|
||||
msgstr "sprememba zaščite pomnilnika ni mogoča"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-load.h:130
|
||||
#: elf/dl-load.h:253
|
||||
msgid "cannot map zero-fill pages"
|
||||
msgstr "ničelnih strani ni mogoče preslikati"
|
||||
|
||||
@@ -578,36 +579,36 @@ msgstr "ni mogoče razširiti globalnega področja"
|
||||
msgid "TLS generation counter wrapped! Please report this."
|
||||
msgstr "Zapletanje števca generacij TLS! Prosim, javite to napako."
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:817
|
||||
#: elf/dl-open.c:816
|
||||
msgid "invalid mode for dlopen()"
|
||||
msgstr "neveljavni način za dlopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:834
|
||||
#: elf/dl-open.c:833
|
||||
msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
|
||||
msgstr "nobenega imenskega prostora za dlmopen() ni več na voljo"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-open.c:859
|
||||
#: elf/dl-open.c:858
|
||||
msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
|
||||
msgstr "neveljavni ciljni imenski prostor pri dlmopen()"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:140
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:139
|
||||
msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
|
||||
msgstr "ni mogoče dodeliti pomnilnika v statičnem bloku TLS"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:283
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:261
|
||||
msgid "cannot make segment writable for relocation"
|
||||
msgstr "segmenta se ne da odščititi za pisanje pred premikom"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:313
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
|
||||
msgstr "%s: pomnilnika ni dovolj za shranjevanje rezultatov premikanja %s\n"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:328
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:326
|
||||
msgid "cannot restore segment prot after reloc"
|
||||
msgstr "zaščite segmenta po premiku ni mogoče povrniti"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:366
|
||||
#: elf/dl-reloc.c:364
|
||||
msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
|
||||
msgstr "dodatne zaščite pomnilnika po premiku ni mogoče uporabiti"
|
||||
|
||||
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "dodatne zaščite pomnilnika po premiku ni mogoče uporabiti"
|
||||
msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
|
||||
msgstr "RTLD_NEXT uporabljen v kodi se ni dinamično naložil"
|
||||
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1217
|
||||
#: elf/dl-tls.c:1279
|
||||
msgid "cannot create TLS data structures"
|
||||
msgstr "podatkovnih struktur TLS ni mogoče ustvariti"
|
||||
|
||||
@@ -627,151 +628,12 @@ msgstr "napaka pri vpogledu v različico"
|
||||
msgid "cannot allocate version reference table"
|
||||
msgstr "ni mogoče dodeliti tabele sklicev različic"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:124
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Izpiši vsebino predpomnilnika"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:125
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Ustvarjaj obširna sporočila"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:126
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Ne gradi predpomnilnika"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Spremeni delovni imenik v KOREN in ga uporabi kot korenski imenik"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:128
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "KOREN"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "PREDPOMNILNIK"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:129
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Uporabi PREDPOMNILNIK kot predpomnilniško datoteko"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "KONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:130
|
||||
msgid "Use CONF as configuration file"
|
||||
msgstr "Uporabi KONF kot nastavitveno datoteko"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:131
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Obdelaj le imenike, določene v ukazni vrstici. Ne gradi predpomnilnika."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ročno poveži posamične knjižnice."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "OBLIKA"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ne upoštevaj nadomestne predpomnilniške datoteke"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Nastavi izvajalne povezave dinamičnega povezovalnika."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Pot »%s« je podana več kot enkrat"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Statusa %s ni moč ugotoviti"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Statusa %s ni moč ugotoviti\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s ni simbolna povezava\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče odstraniti povezave %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče ustvariti povezave %s na %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:527
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (zamenjano)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:529
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (PRESKOČENO)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Neuspelo iskanje %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:759 elf/ldconfig.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče izvesti lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Datoteka %s ni bila upoštevana, ker ni navadna datoteka."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Povezava ni bila ustvarjena, ker ni bilo moč najti soname za %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče odpreti imenika %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:776 elf/ldconfig.c:814 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Vhodne datoteke %s ni moč najti.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Statusa %s ni moč ugotoviti"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "knjižnica libc6 %s v napačnem imeniku"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "knjižnici %s in %s v imeniku %s imata isti soname, a sta različnega tipa."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1050
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
|
||||
msgstr "Opozorilo: nastavitvene datoteke ni mogoče prebrati in se je ne upošteva: %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1117
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
|
||||
msgstr "ob izbiri -r je potrebo absolutno ime za nastavitveno datoteko"
|
||||
@@ -782,29 +644,164 @@ msgstr "ob izbiri -r je potrebo absolutno ime za nastavitveno datoteko"
|
||||
# ! INEXACT
|
||||
# #-#-#-#-# gettext-tools-0.18.3.sl.po (GNU gettext-tools 0.18.3) #-#-#-#-#
|
||||
# Morda ,,Zmanjkalo pomnilnika''?
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1124 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:163 locale/programs/xasprintf.c:31
|
||||
#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
|
||||
#: posix/getconf.c:503 posix/getconf.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "memory exhausted"
|
||||
msgstr "pomnilnik porabljen"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1157
|
||||
#: elf/ldconfig-parse.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
|
||||
msgstr "%s:%u: imenika %s ni mogoče prebrati"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1195
|
||||
#: elf/ldconfig.c:132
|
||||
msgid "Print cache"
|
||||
msgstr "Izpiši vsebino predpomnilnika"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:133
|
||||
msgid "Generate verbose messages"
|
||||
msgstr "Ustvarjaj obširna sporočila"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:134
|
||||
msgid "Don't build cache"
|
||||
msgstr "Ne gradi predpomnilnika"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "Change to and use ROOT as root directory"
|
||||
msgstr "Spremeni delovni imenik v KOREN in ga uporabi kot korenski imenik"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:136
|
||||
msgid "ROOT"
|
||||
msgstr "KOREN"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "CACHE"
|
||||
msgstr "PREDPOMNILNIK"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:137
|
||||
msgid "Use CACHE as cache file"
|
||||
msgstr "Uporabi PREDPOMNILNIK kot predpomnilniško datoteko"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:138
|
||||
msgid "CONF"
|
||||
msgstr "KONF"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:140
|
||||
msgid "Only process directories specified on the command line. Don't build cache."
|
||||
msgstr "Obdelaj le imenike, določene v ukazni vrstici. Ne gradi predpomnilnika."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:141
|
||||
msgid "Manually link individual libraries."
|
||||
msgstr "Ročno poveži posamične knjižnice."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:142
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "OBLIKA"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:143
|
||||
msgid "Ignore auxiliary cache file"
|
||||
msgstr "Ne upoštevaj nadomestne predpomnilniške datoteke"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:151
|
||||
msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
|
||||
msgstr "Nastavi izvajalne povezave dinamičnega povezovalnika."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path `%s' given more than once"
|
||||
msgstr "Pot »%s« je podana več kot enkrat"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s"
|
||||
msgstr "Statusa %s ni moč ugotoviti"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't stat %s\n"
|
||||
msgstr "Statusa %s ni moč ugotoviti\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a symbolic link\n"
|
||||
msgstr "%s ni simbolna povezava\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't unlink %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče odstraniti povezave %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't link %s to %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče ustvariti povezave %s na %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:552
|
||||
msgid " (changed)\n"
|
||||
msgstr " (zamenjano)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:554
|
||||
msgid " (SKIPPED)\n"
|
||||
msgstr " (PRESKOČENO)\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find %s"
|
||||
msgstr "Neuspelo iskanje %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:625 elf/ldconfig.c:784 elf/ldconfig.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot lstat %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče izvesti lstat %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
|
||||
msgstr "Datoteka %s ni bila upoštevana, ker ni navadna datoteka."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No link created since soname could not be found for %s"
|
||||
msgstr "Povezava ni bila ustvarjena, ker ni bilo moč najti soname za %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open directory %s"
|
||||
msgstr "Ni mogoče odpreti imenika %s"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:801 elf/ldconfig.c:839 elf/readlib.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Input file %s not found.\n"
|
||||
msgstr "Vhodne datoteke %s ni moč najti.\n"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot stat %s"
|
||||
msgstr "Statusa %s ni moč ugotoviti"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libc6 library %s in wrong directory"
|
||||
msgstr "knjižnica libc6 %s v napačnem imeniku"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
|
||||
msgstr "knjižnici %s in %s v imeniku %s imata isti soname, a sta različnega tipa."
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "relative path `%s' used to build cache"
|
||||
msgstr "relativna pot »%s« uporabljena za izgradnjo predpomnilnika"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1217
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't chdir to /"
|
||||
msgstr "Sprememba imenika na / ni mogoča"
|
||||
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1258
|
||||
#: elf/ldconfig.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't open cache file directory %s\n"
|
||||
msgstr "Ni mogoče odpreti imenika %s s predpomnilniško datoteko\n"
|
||||
@@ -1099,14 +1096,14 @@ msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: izbira zahteva argument -- »%s«\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:61
|
||||
msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
|
||||
msgstr "%s: izbira ni enopomenska; možnosti so:"
|
||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||
msgstr "%s: izbira »%s« ni enopomenska; možnosti so:"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:79
|
||||
#: elf/sotruss.sh:80
|
||||
msgid "Written by %s.\\n"
|
||||
msgstr "Avtor(ica): %s.\\n"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:86
|
||||
#: elf/sotruss.sh:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
|
||||
"\t [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\n"
|
||||
@@ -1118,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
||||
" [-help] [--usage] [--version] [--]\n"
|
||||
" PROGRAM [IZBIRA_PROGRAMA...]"
|
||||
|
||||
#: elf/sotruss.sh:134
|
||||
#: elf/sotruss.sh:135
|
||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
|
||||
msgstr "%s: neprepoznana izbira »%c%s«\\n"
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1872,7 @@ msgstr "Uspešno"
|
||||
msgid "NUMBER"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
|
||||
#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:1014 nss/makedb.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong number of arguments"
|
||||
msgstr "napačno število argumentov"
|
||||
@@ -1972,7 +1969,7 @@ msgstr "Zaklepaj ) ali \\) brez para"
|
||||
msgid "No previous regular expression"
|
||||
msgstr "Manjkajoč prejšnji regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:445 timezone/zic.c:652
|
||||
#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:424 timezone/zic.c:831
|
||||
msgid "I/O error"
|
||||
msgstr "V/I napaka"
|
||||
|
||||
@@ -2505,11 +2502,11 @@ msgstr "Operacija bi blokirala"
|
||||
msgid "cannot map pages for fdesc table"
|
||||
msgstr "strani za tabelo fdesc ni mogoče preslikati"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:212
|
||||
msgid "cannot map pages for fptr table"
|
||||
msgstr "strani za tabelo fptr ni mogoče preslikati"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
|
||||
#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:240
|
||||
msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
|
||||
msgstr "interna napaka: symidx je izven obsega tabele fptr"
|
||||
|
||||
@@ -2585,16 +2582,16 @@ msgstr "Parametrični niz nepravilno kodiran"
|
||||
# ! INEXACT
|
||||
# #-#-#-#-# gnulib-3.0.0.6062.a6b16.sl.po (gnulib 3.0.0.6062.a6b16) #-#-#-#-#
|
||||
# ! INEXACT
|
||||
#: timezone/zic.c:463
|
||||
#: timezone/zic.c:559
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Pomnilnik porabljen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:588
|
||||
#: timezone/zic.c:687
|
||||
msgid "standard input"
|
||||
msgstr "standardni vhod"
|
||||
|
||||
#: timezone/zic.c:639
|
||||
#: timezone/zic.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "opozorilo: "
|
||||
|
||||
+403
-496
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+402
-495
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user