qiurui
/
freebsd-doc
mirror of https://git.FreeBSD.org/doc.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
freebsd-doc/documentation/manual-pages/ja/man3/pcap.3

340 lines
8.5 KiB
Groff
Raw Normal View History

Japanese version of section 3 manual pages based on 3.1-RELEASE. This section is based on catpages contributed by Mainichi Communications, Inc. Translated by: MYCOM team Converted by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
1999-12-09 16:26:08 +00:00
.\" Copyright (c) 1994, 1996, 1997
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that: (1) source code distributions
.\" retain the above copyright notice and this paragraph in its entirety, (2)
.\" distributions including binary code include the above copyright notice and
.\" this paragraph in its entirety in the documentation or other materials
.\" provided with the distribution, and (3) all advertising materials mentioning
.\" features or use of this software display the following acknowledgement:
.\" ``This product includes software developed by the University of California,
.\" Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.'' Neither the name of
.\" the University nor the names of its contributors may be used to endorse
.\" or promote products derived from this software without specific prior
.\" written permission.
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
.\" WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.\"
Reviewed but uncommited man pages. Submitted by: Sarumaru Yoshihiko <mistral at imasy or jp>
2006-03-08 07:43:48 +00:00
.\" $Id: pcap.3,v 1.3 2006-03-08 07:43:48 metal Exp $
Japanese version of section 3 manual pages based on 3.1-RELEASE. This section is based on catpages contributed by Mainichi Communications, Inc. Translated by: MYCOM team Converted by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
1999-12-09 16:26:08 +00:00
.\"
Replace jpman project specific RCS keyword with $FreeBSD. jpman project specific RCS keyword (jpman %Id) is obsolete, after manual entries are stored in freefall CVS repository. This old Id is useless and more worse it confuses users and bug reporters. So, this old Id is removed. Submitted by:jpman project <man-jp@jp.FreeBSD.org>
2001-05-14 01:10:24 +00:00
.\" $FreeBSD$
Japanese version of section 3 manual pages based on 3.1-RELEASE. This section is based on catpages contributed by Mainichi Communications, Inc. Translated by: MYCOM team Converted by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
1999-12-09 16:26:08 +00:00
.TH PCAP 3 "24 June 1998"
.SH ̾<EFBFBD><EFBFBD>
pcap \- Packet Capture <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD>
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.nf
.ft B
#include <pcap.h>
.ft
.LP
.ft B
pcap_t *pcap_open_live(char *device, int snaplen,
.ti +8
int promisc, int to_ms, char *ebuf)
pcap_t *pcap_open_offline(char *fname, char *ebuf)
pcap_dumper_t *pcap_dump_open(pcap_t *p, char *fname)
.ft
.LP
.ft B
char errbuf[PCAP_ERRBUF_SIZE];
char *pcap_lookupdev(char *errbuf)
int pcap_lookupnet(char *device, bpf_u_int32 *netp,
.ti +8
bpf_u_int32 *maskp, char *errbuf)
.ft
.LP
.ft B
int pcap_dispatch(pcap_t *p, int cnt,
.ti +8
pcap_handler callback, u_char *user)
int pcap_loop(pcap_t *p, int cnt,
.ti +8
pcap_handler callback, u_char *user)
void pcap_dump(u_char *user, struct pcap_pkthdr *h,
.ti +8
u_char *sp)
.ft
.LP
.ft B
int pcap_compile(pcap_t *p, struct bpf_program *fp,
.ti +8
char *str, int optimize, bpf_u_int32 netmask)
int pcap_setfilter(pcap_t *p, struct bpf_program *fp)
.ft
.LP
.ft B
u_char *pcap_next(pcap_t *p, struct pcap_pkthdr *h)
.ft
.LP
.ft B
int pcap_datalink(pcap_t *p)
int pcap_snapshot(pcap_t *p)
int pcap_is_swapped(pcap_t *p)
int pcap_major_version(pcap_t *p)
int pcap_minor_version(pcap_t *p)
int pcap_stats(pcap_t *p, struct pcap_stat *ps)
FILE *pcap_file(pcap_t *p)
int pcap_fileno(pcap_t *p)
void pcap_perror(pcap_t *p, char *prefix)
char *pcap_geterr(pcap_t *p)
char *pcap_strerror(int error)
.ft
.LP
.ft B
void pcap_close(pcap_t *p)
void pcap_dump_close(pcap_dumper_t *p)
.ft
.fi
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Packet Capture <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1>ѥ<EFBFBD><D1A5>åȳ<C3A5><C8B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ι<EFBFBD><CEB9><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5>ʥ<EFBFBD><CAA5>󥿥ե<F3A5BFA5><D5A5><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υᥫ<EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤˡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υۥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>äƤ⥢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.SH <EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.B pcap_open_live()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD>Ĵ<EFBFBD>٤뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һҤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I device
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD>륹<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>󥰤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I snaplen
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>ȿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I promisc
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥿥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥⡼<EFBFBD>ɤˤ<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD>Υѥ<CEA5><D1A5>᡼
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ⡢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥⡼<EFBFBD>ɤˤʤ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>)<29><>
.I to_ms
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ॢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤ǻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I ebuf
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>᤹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τǡ<EFBFBD>
.B pcap_open_live()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ˤʤꡢ
.BR NULL
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_open_offline()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤΡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ򳫤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˸ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I fname
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.B tcpdump(1)
<EFBFBD><EFBFBD>
.B tcpslice(1)
<EFBFBD>ǻ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåȤˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢
.BR stdin
.I ebuf
stdin.ebuf
<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>Υ˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.B pcap_open_offline()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ˤʤꡢ
.BR NULL
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_dump_open()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤΡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ򳫤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˸ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.BR stdout
.B NULL
<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>Υ˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D>פ<EFBFBD><D7A4>ᤵ<EFBFBD><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.I p
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.B pcap_open_offline()
<EFBFBD><EFBFBD>
.B pcap_open_live()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᤹
.I pcap
<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I fname
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.B NULL
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.B pcap_geterr()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_lookupdev()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.B pcap_open_live()
<EFBFBD><EFBFBD>
.B pcap_lookupnet()
<EFBFBD>Ǥλ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿤<EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.B NULL
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD>졢
.I errbuf
<EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤʥ<EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_lookupnet()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥХ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.BR device
<EFBFBD>˴<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD>ȥޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I netp
<EFBFBD><EFBFBD>
.I maskp
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.I bpf_u_int32
<EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \-1 <20><><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I errbuf
<EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_dispatch()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤμ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƚ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I cnt
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤκ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I cnt
<EFBFBD><EFBFBD> \-1 <20>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>1<EFBFBD>ĤΥХåե<C3A5><D5A5>Ǽ<EFBFBD><C7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥѥ<CEA5><D1A5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I cnt
<EFBFBD><EFBFBD> 0<>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><E9A1BC>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EBA4AB>
.B EOF
<EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ॢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤʤ<EFBFBD>(<28>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9>ߤ<EFBFBD><DFA4>Ԥʤ<D4A4><CAA4><EFBFBD>0<EFBFBD>ʳ<EFBFBD><CAB3><EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD>
<EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ॢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29>ޤǥѥ<C7A5><D1A5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.I callback
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD>롼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ롼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.BR pcap_dispatch()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I u_char
<EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿡<EFBFBD>
.I pcap_pkthdr
<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>ΤΥݥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ºݤΥͥåȥ<C8A5><EFA1BC><EFBFBD>إå<D8A5><C3A5>ȥǡ<C8A5><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>
<EFBFBD>ȥǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I u_char
<EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿤Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<EFBFBD><EFBFBD>ޤ줿<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤο<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>
.B EOF
<EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \-1 <20><><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.B pcap_perror()
<EFBFBD><EFBFBD>
.BR pcap_geterr()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_dump()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.BR pcap_dump_open()
<EFBFBD>dz<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ˥ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.BR pcap_dispatch()
<EFBFBD>Ǥλ<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_compile()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I str
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD>륿<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>뤷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I program
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.I bpf_program
<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>ΤΥݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿤ǡ<EFBFBD>
.BR pcap_compile()
<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I optimize
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤǺ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>椷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I netmask
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͥåȤΥͥåȥޥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_setfilter()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD>륿<EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I fp
<EFBFBD><EFBFBD>
.I bpf_program
<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿤ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ˤ<EFBFBD>
.BR pcap_compile()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>
<EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤ˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \-1 <20><><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD>졢<EFBFBD><ECA1A2><EFBFBD>顼
<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 0<><30><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.PP
.B pcap_loop()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.I cnt
<EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǥѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD>
.B pcap_dispatch()
<EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ॢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.B pcap_open_live()
<EFBFBD><EFBFBD> 0<>ʳ<EFBFBD><CAB3><EFBFBD><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9>ߥ<EFBFBD><DFA5><EFBFBD><EFBFBD>ॢ<EFBFBD><E0A5A2><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD><EAA4B7>
.B pcap_dispatch()
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ॢ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤμ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƚ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.I cnt
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>
.B pcap_loop()
<EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD>¤˥롼<EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ⥨<C7A4>顼<EFBFBD><E9A1BC>ȯ<EFBFBD><C8AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǥ롼<C7A5>פ<EFBFBD><D7A4>ޤ<EFBFBD>)<29><>
.PP
.B pcap_next()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD>
.I u_char
<EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD>󥿤<EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_datalink()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.BR DLT_EN10MB
<EFBFBD>ʤɤΥ<EFBFBD><EFBFBD>󥯥쥤<EFBFBD>䥿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_snapshot()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.B pcap_open_live
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륹<EFBFBD>ʥåץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_is_swapped()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤΥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥϰۤʤ<EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_major_version()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pcap <20>Υ᥸<CEA5>㡼<EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.PP
.B pcap_minor_version()
Reviewed but uncommited man pages. Submitted by: Sarumaru Yoshihiko <mistral at imasy or jp>
2006-03-08 07:43:48 +00:00
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ˻<EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pcap <20>Υޥ<CEA5><DEA5>ʥС<CAA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
Japanese version of section 3 manual pages based on 3.1-RELEASE. This section is based on catpages contributed by Mainichi Communications, Inc. Translated by: MYCOM team Converted by: Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG> Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
1999-12-09 16:26:08 +00:00
.PP
.B pcap_file()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B int pcap_stats()
<EFBFBD><EFBFBD> 0<><30><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD><E1A4B7>
.B pcap_stat
<EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD>Τ˥ǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤϡ<EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥγ<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƤӽФ<EFBFBD><EFBFBD>ޤǤΥѥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硢<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD><EFBFBD>äȤʤ<EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><EFBFBD>åȳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \-1 <20><><EFBFBD>ᤵ<EFBFBD><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.B pcap_perror()
<EFBFBD><EFBFBD>
.B pcap_geterr()
<EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>顼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_fileno()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵭<EFBFBD>һ<EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_perror()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pcap <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>ꥨ<EFBFBD>顼<EFBFBD>Υƥ<CEA5><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
.IR prefix
<EFBFBD><EFBFBD>³<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.BR stderr
<EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_geterr()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> pcap <20>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5>ꥨ<EFBFBD>顼<EFBFBD>˴ؤ<CBB4><D8A4>륨<EFBFBD>顼<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.PP
.B pcap_strerror()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.BR strerror(1)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_close()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.I p
<EFBFBD>˴<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>꥽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><EFBFBD>꿶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.PP
.B pcap_dump_close()
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.SH <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tcpdump(1),
tcpslice(1)
.SH <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>إС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>졼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Lawrence Berkeley National Laboratory
<EFBFBD><EFBFBD> Van Jacobson<6F><6E>Craig Leres<65><73>Steven McCanne
.LP
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƿ̾ ftp <20>ǻ<EFBFBD><C7BB>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
.LP
.RS
.I ftp://ftp.ee.lbl.gov/libpcap.tar.Z
.RE
.SH <EFBFBD>Х<EFBFBD>
<EFBFBD>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȯ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>libpcap@ee.lbl.gov <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𤷤Ƥ<F0A4B7A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>